Gregorius| | sînen | zorn | huop | er | hin | ze | gote | | his | anger | turned | he | _ | towards | God |
| 2609 | er | sprach | diz | ist | des | ich | ie | bat | | he | said | this | is | (for) what | I | always | asked |
| | daz | mich | got | bræhte | ûf | die | stat | | that | me | God | might bring | to | the | place |
| | daz | mir | sô | wol | geschæhe | | that | (for) me | so | fortunate | (it) would be |
| 2612 | daz | ich | mit | vreuden | sæhe | | that | I | with | joy | might see |
| | mîne | liebe | muoter | | my | dear | mother |
| | rîcher | got | vil | guoter | | mighty | God | most | good |
| 2615 | des | hâst- | -û | anders | mich | gewert | | this | have | You | otherwise | me | granted |
| | danne | ich- | -s | an | dich | hân | gegert | | than | I | it | from | you | have | desired |
| | ich | gerte- | -s | in | mînem | muote | | I | desired | it | in | my | thoughts |
| 2618 | nâch | liebe | und | nâch | guote | | in | love | and | in | goodness |
| | nû | hân | ich | si | gesehen | sô | | now (however) | have | I | her | seen | thus |
| | daz | ich | des | niemer | wirde | vrô | | that | I | (in) it | never | will be | happy |
| 2621 | wande | ich | si | baz | verbære | | for | I | her | better | had forgone |
| | danne | ich | ir | sus | heimlich | wære | | than that | I | (with) her | thus | familiar | were |
| | ich | weiz | wol | daz | Jûdas | | I | know | well | that | Judas |
| 2624 | niht | riuwiger | was | | not | more sorrowful | was |
| | dô | er | sich | vor | leide | hie | | when | he | himself | in | anguish | hanged |
| | danne | ouch | diu | zwei | hie | | than | also | the | two | here |
| 2627 | ouch | en- | -trûrte | Dâvît | | also | _ | mourned | David |
| | nihtes | mêre | zuo | der | zît | | no | more | at | the | time |
|
Kontext-Wörterbuch