Gregorius| | nû | saget | wie | getriuwet | ir | doch | | now | tell (me) | how (well) | do believe | you | yet |
| 3894 | ob | ir | in | erkandet | noch | | whether | you | him | would recognize | still |
| | si | sprach | mich | en- | -triege | mîn | sin | | she | said | (if) me | not | does mislead | my | senses |
| | ich | erkande | in | wol | und | sæhe | ich | in | | I | would recognize | him | indeed | if | would see | I | him |
| 3897 | er | sprach | nû | saget | des | ich | iuch | bite | | he | said | now | tell (me) | this | I | you | ask |
| | weder | wære | iu | dâ | mite | | whether | would | (for) you | _ | thereby |
| | liep | oder | leit | geschehen | | happiness | or | sadness | happen |
| 3900 | ob | ir | in | müeset | sehen | | if | you | him | could | see |
| | si | sprach | ir | muget | wol | nemen | war | | she | said | you | can | clearly | see | _ |
| | ich | hân | mich | bewegen | gar | | I | have | _ | forsworn | completely |
| 3903 | lîbes | unde | guotes | | life | and | possessions |
| | vreuden | unde | muotes | | pleasure | and | desires |
| | gelîch | einem | armen | wîbe | | like | a | poor | woman |
| 3906 | mir | en- | -möhte | ze | disem | lîbe | | (to) me | _ | could | in | this | life |
| | dehein | vreude | mê | geschehen | | any | pleasure | more | happen |
| | niuwan | diu | müese | ich | in | sehen | | only | this | might | I | him | see |
| 3909 | er | sprach | sô | gehabet | iuch | wol | | he | said | then | be | _ | happy |
| | wande | ich | iu | vreude | künden | sol | | for | I | you | joy | bring | shall |
| | ez | ist | unlanc | daz | ich | in | sach | | it | is | not long (ago) | that | I | him | saw |
| 3912 | und | daz | er | mir | bî | gote | jach | | and | that | he | me | by | God | said |
| | daz | er | deheinen | vriunt | hæte | | that | he | no (other) | friend | had |
|
Kontext-Wörterbuch