Gregorius| | nû | saget | wie | getriuwet | ir | doch | | nun | sagt | wie | glaubt | Ihr | doch |
| 3894 | ob | ir | in | erkandet | noch | | ob | Ihr | ihn | erkennen würde | noch |
| | si | sprach | mich | en- | -triege | mîn | sin | | sie | sagte | (wenn) mich | nicht | trügt | mein | Sinn |
| | ich | erkande | in | wol | und | sæhe | ich | in | | ich | würde erkennen | ihn | wohl | wenn | sehe | ich | ihn |
| 3897 | er | sprach | nû | saget | des | ich | iuch | bite | | er | sagte | nun | sagt | dies | ich | Euch | bitte |
| | weder | wære | iu | dâ | mite | | ob | wäre | (für) Euch | _ | damit |
| | liep | oder | leit | geschehen | | Freude | oder | Kummer | geschehen |
| 3900 | ob | ir | in | müeset | sehen | | wenn | Ihr | ihn | dürftet | sehen |
| | si | sprach | ir | muget | wol | nemen | war | | sie | sagte | Ihr | mögt | wohl | sehen | _ |
| | ich | hân | mich | bewegen | gar | | ich | habe | mich | verzichtet auf | ganz |
| 3903 | lîbes | unde | guotes | | Leben | und | Besitz |
| | vreuden | unde | muotes | | Freude | und | Herzen(swunsch) |
| | gelîch | einem | armen | wîbe | | gleich | einem | armen | Weib |
| 3906 | mir | en- | -möhte | ze | disem | lîbe | | mir | _ | könnte | in | diesem | Leben |
| | dehein | vreude | mê | geschehen | | keine | Freude | mehr | geschehen |
| | niuwan | diu | müese | ich | in | sehen | | nur | die | könnte | ich | ihn | sehen |
| 3909 | er | sprach | sô | gehabet | iuch | wol | | er | sagte | so | seid | _ | froh |
| | wande | ich | iu | vreude | künden | sol | | denn | ich | Euch | Freude | künden | soll |
| | ez | ist | unlanc | daz | ich | in | sach | | es | ist | unlange | dass | ich | ihn | sah |
| 3912 | und | daz | er | mir | bî | gote | jach | | und | dass | er | mir | bei | Gott | gestand |
| | daz | er | deheinen | vriunt | hæte | | dass | er | kein | Freund | hatte |
|
Kontext-Wörterbuch