Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      macsibazgebüezen
kannsieumsobesserbüssen

606  simacdenarmengrüezen
siekanndieArmenentgegenkommen

      mitguoteundmitmuote
mitGabenundmitWohlwollen

      bestâtsidemguote
(wenn) bleibtsiebeidemBesitz

609  gebristetirdesguotes
mageltihrderBesitz

      soen--hâtsinihtwan--smuotes
so_hatsie(weiter) nichtsals(ihren)Wohlwollen

      wazmacdanneirmuot
nunwaskanndannihrWohlwollen

612  gevrumeniemanâneguot
nützenjemandemohneBesitz

      waztoucdermuotâneguot
washilft_WohlwollenohneGut

      oderguotânemuot
oderGutohneWohlwollen

615einteilvrumetmuotâneguot
_etwasnütztWohlwollenohneBesitz

      nochbezzeristguotundemuot
nochbesseristBesitzundguter Wohlwollen

      vondiudunketmichdazguot
_dahersoscheintmiresgut

618  sibehabeguotundemuot
siebesitzeBesitzundWohlwollen

      macsimitdemguote
sokannsiemitdemBesitz

      volziehendemmuote
ausführen_Wohlwollen

621  rihtegotemitmuote
sodiene (sie)GottmitWohlwollen

      mitlîbeundmitguote
mit(ihrem) Leibundmit (ihrem)Besitz

      ouchrâteichiudenselbenmuot
auchrateichEuchdenselbenWohlwollen

624  derrâtdûhtesibeideguot
derRaterschienihnenbeidengut

      undvolgetenalsôdrâte
undfolgtenalsosogleich