Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	umbe	daz	êwige	leben
	umbe	dër	êwic	lëben
	präp	art	adj	stn

611	Nû	sult	ir	mir-	-z	niht	leiden
	nû	soln	ir	ich	ër	niht	leiden
	adv conj	an.v	pron	pron	pron	adv pron	swv

	ich	wil	mir	und	iu	beiden
	ich	wellen	ich	und	ir	beide
	pron	an.v	pron	conj	pron	num

	vil	harte	wol	mite	varn
	vil	harte	wol	mite varn	mite varn
	adj adv	adv	adv	get.präf	stv

614	ich	mac	uns	eine	wol	bewarn
	ich	mügen	wir	eine	wol	bewarn
	pron	an.v	pron	adv	adv	swv

	vor	schaden	und	vor	leide
	vor	schade	und	vor	leit
	adv präp	swm	conj	adv präp	stn

	als	ich	iu	nû	bescheide
	alsô	ich	ir	nû	bescheiden
	conj	pron	pron	adv conj	stv

617	wir	hân	êre	unde	guot
	wir	haben	êre	und	guot
	pron	swv	stf	conj	stn

	daz	meinet	mînes	herren	muot
	dër	meinen	mîn	hêrre	muot
	pron	swv	pron.poss	swm	stm

	wan	er	uns	leit	nie	gesprach
	wan	ër	wir	leit	nie	gesprëchen
	conj	pron	pron	stn	adv	stv

620	und	ouch	daz	guot	nie	abe	gebrach
	und	ouch	dër	guot	nie	abe brëchen	abe brëchen
	conj	adv	art	stn	adv	get.präf	stv

	die	wîle	daz	er	leben	sol
	dër	wîle, wîl	daz	ër	lëben	soln
	art	stf	conj	pron	swv	an.v

	sô	stât	unser	sache	wol
	sô	stân	unser	sache	wol
	adv conj	an.v	pron.poss	stf	adv

623	und	lâze	wir	den	ersterben
	und	lâzen	wir	dër	erstërben
	conj	stv	pron	pron	stv

	sô	müeze	wir	verderben
	sô	müezen	wir	verdërben
	adv conj	an.v	pron	stv

	den	wil	ich	uns	vristen
	dër	wellen	ich	wir	vristen
	pron	an.v	pron	pron	swv

626	mit	alsô	schœnen	listen
	mite, mit	alsô, alse, als	schœne	list
	präp	adv	adj	stm

	dâ	mite	wir	alle	sîn	genesen
	dâr	mite, mit	wir	al	sîn	genësen
	adv	adv	pron	adj pron	an.v	stv

	nû	gunnet	mir-	-s	wan	ez	muoz	wesen
	nû	gunnen	ich	ër	wan	ër	müezen	wësen
	adv conj	an.v	pron	pron	conj	pron	an.v	stv

629	Diu	muoter	weinende	sprach
	dër	muoter	weinen	sprëchen
	art	stf	swv	stv

	dô	si	der	tohter	ernest	ersach
	dô	si	dër	tohter	ërnest	ersëhen
	conj	pron	art	an.f	stm adj ad	stv