Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	an	irriu	wîp	und	an	kint
	ane	irre	wîp	und	ane	kint
	präp	adj	stn	conj	präp	stn

2896	diu	sô	einvaltec	sint
	dër	sô	einvaltec	sîn
	pron	adv conj	adj	an.v

	daz	sî	eins	alten	wîbes	rât
	daz	sie	ein	alt	wîp	rât
	conj	pron	art	adj	stn	stm

	bringen	mac	ze	missetât
	bringen	mügen	ze, zuo	missetât
	v	an.v	adv präp	stf

2899	ir	hât	alsô	gelebet	unz	her
	ir	haben	alsô, alse, als	lëben	unz	hër
	pron	swv	adv	swv	adv conj präp	adv

	daz	ich-	-s	an	iu	niht	wandel	ger
	daz	ich	ër	ane	ir	niht	wandel	gërn
	conj	pron	pron	präp	pron	adv pron	stnm	swv

	nâch	êren	als	ein	guot	kneht
	nâch	êre	alsô, alse, als	ein	guot	knëht
	adv präp	stf	adv	art	adj	stm

2902	nû	hât	ir	des	êrste	reht
	nû	haben	ir	dër	êrsten	rëht
	adv conj	swv	pron	pron	adv	stn

	daz	sich	iuwer	êre
	daz	ër	iuwer	êre
	conj	pron.refl	pron.poss	stf

	breite	unde	mêre
	breiten	und	mêren
	swv	conj	swv

2905	irte	iuch	etewenne	daz	guot
	irren	ir	ëteswenne	dër	guot
	swv	pron	adv	art	stn

	michels	harter	dan	der	muot
	michels	harte	danne	dër	muot
	adv	adv	adv	art	stm

	nû	muget	ir	mit	dem	guote
	nû	mügen	ir	mite, mit	dër	guot
	adv conj	an.v	pron	präp	art	stn

2908	volziehen	dem	muote
	volziehen	dër	muot
	stv	art	stm

	nû	sît	biderbe	und	wol	gemuot
	nû	sîn	biderbe	und	wol	gemuot
	adv conj	an.v	adj	conj	adv	adj

	sô	wirt	diu	rîterschaft	noch	guot
	sô	wërden	dër	ritterschaft	noch	guot
	adv conj	stv	art	stf	adv conj	adj

2911	in	manegem	lande	von	uns	zwein
	in	manec	lant	von	wir	zwêne
	präp	adj	stn	präp	pron	num adj

	des	volget	mir	her	Îwein
	dës	volgen	ich	hêrre	Îwein
	adv	swv	pron	swm	nam

	nû	versuochte-	-r	zehant
	nû	versuochen	ër	zehant
	adv conj	swv	pron	adv

2914	an	die	vrouwen	daz	er	vant
	ane	dër	vrouwe	dër	ër	vinden
	präp	art	swf	pron	pron	stv

	wan	dô	sîn	bete	was	getân
	wan	dô	sîn	bëte	wësen	tuon
	conj	conj	pron.poss	stfn	stv	an.v