Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	den	herren	Îweinen	tete
	dër	hêrre	Îwein	tuon
	art	swm	nam	an.v

3203	daz	gæhe	wider	kêren
	dër	gâch	wider kêren	wider kêren
	art	adj	get.präf	stn

	der	slac	sîner	êren
	dër	slac	sîn	êre
	art	stm	pron.poss	stf

	daz	sî	sô	von	im	schiet
	daz	si	sô	von	ër	scheiden
	conj	pron	adv conj	präp	pron	stv

3206	daz	sî	in	en-	-trôste	noch	en-	-riet
	daz	si	ër	en	trœsten	noch	en	râten
	conj	pron	pron	neg	swv	adv conj	neg	stv

	daz	smæhlîche	ungemach
	dër	smæhelich	ungemach
	art	adj	stmn

	daz-	-s	im	an	die	triuwe	sprach
	daz	si	ër	ane	dër	triuwe	sprëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stf	stv

3209	diu	versûmde	riuwe
	dër	versûmen	riuwe
	art	swv	f

	und	sîn	grôziu	triuwe
	und	sîn	grôz	triuwe
	conj	pron.poss	adj	stf

	sînes	stæten	muotes
	sîn	stæte	muot
	pron.poss	adj	stm

3212	diu	verlust	des	guotes
	dër	verlust	dër	guot
	art	stf	art	stn

	der	jâmer	nâch	dem	wîbe
	dër	jâmer	nâch	dër	wîp
	art	stmn	adv präp	art	stn

	die	benâmen	sînem	lîbe
	dër	benëmen	sîn	lîp
	pron	stv	pron.poss	stm

3215	vil	gar	vreude	und	den	sin
	vil	gar	vröude	und	dër	sin
	adj adv	adj adv	f	conj	art	stm

	nâch	einem	dinge	jâmert	in
	nâch	ein	dinc	jâmern	ër
	adv präp	art	stn	swv	pron

	daz	er	wære	etewâ
	daz	ër	wësen	ëteswâr
	conj	pron	stv	adv

3218	daz	man	noch	wîp	en-	-weste	wâ
	daz	man	noch	wîp	en	wizzen	wâ
	conj	an.m	adv conj	stn	neg	an.v	adv

	und	niemer	gehôrte	mære
	und	niemer	gehœren	mære
	conj	adv	swv	stfn

	war	er	komen	wære
	war	ër	komen	wësen
	adv	pron	stv	stv

3221	er	verlôs	sîn	selbes	hulde
	ër	verliesen	sîn	sëlp	hulde
	pron	stv	pron.poss	pron adj	stf

	wan	er-	-n	mohte	die	schulde
	wan	ër	en	mügen	dër	schulde
	conj	pron	neg	an.v	art	stf