Iwein| | dem | hern | Îweine | der | in | sluoc | | (to) _ | Sir | Iwein | who | him | slew |
| 5085 | ouch | gerte- | -r | urloubes | sâ | | also | requested | he | leave | immediately |
| | wande- | -r | en- | -hete | sich | dâ | | for | he | _ | had | _ | there |
| | niht | ze | sûmen | mêre | | not | to | tarry | longer |
| 5088 | ob | er | sîne | êre | | if | he | his | honor |
| | an | ir | bestæten | wolde | | toward | her | to uphold | intended |
| | der | er | dâ | komen | solde | | (to) whom | he | there | to come | was supposed |
| 5091 | ze | helfe | umbe | mitten | tac | | to | help | at | mid- | -day |
| | diu | dâ | durch | in | gevangen | lac | | who | there | because of | him | imprisoned | lay |
| | der | wirt | begund | in | starke | biten | | the | host | began | him | strongly | to beg |
| 5094 | daz | wær | alsô | guot | vermiten | | this | was | also | well | left undone |
| | daz | er | dâ | ruowen | wolde | | that | he | there | rest | should |
| | er- | -n | mohte | noch | en- | -solde | | he | not | could | nor | _ | dared |
| 5097 | dô | antwurt | er | und | sîn | wîp | | then | placed | he | and | his | wife |
| | beidiu | guot | unde | lîp | | both | goods | and | life |
| | vil | gar | in | sîne | gewalt | | most | completely | at | his | disposal |
| 5100 | daz | gnâden | wart | vil | manecvalt | | the | thanks | were | very | manifold |
| | daz | er | dâ | hôrte | von | in | zwein | | which | he | there | heard | from | them | both |
| | dô | sprach | mîn | her | Îwein | | then | said | _ | Sir | Iwein |
| 5103 | welt | ir | mich | des | geniezen | lân | | (if) wish | you | me | (of) it | benefit | to let |
| | ob | ich | iu | iht | gedienet | hân | | (and) if | I | you | in any way | served | have |
|
Kontext-Wörterbuch