Iwein
| 5089 | an | ir | bestæten | wolde | | toward | her | to uphold | intended |
| | der | er | dâ | komen | solde | | (to) whom | he | there | to come | was supposed |
| | ze | helfe | umbe | mitten | tac | | to | help | at | mid- | -day |
| 5092 | diu | dâ | durch | in | gevangen | lac | | who | there | because of | him | imprisoned | lay |
| | der | wirt | begund | in | starke | biten | | the | host | began | him | strongly | to beg |
| | daz | wær | alsô | guot | vermiten | | this | was | also | well | left undone |
| 5095 | daz | er | dâ | ruowen | wolde | | that | he | there | rest | should |
| | er- | -n | mohte | noch | en- | -solde | | he | not | could | nor | _ | dared |
| | dô | antwurt | er | und | sîn | wîp | | then | placed | he | and | his | wife |
| 5098 | beidiu | guot | unde | lîp | | both | goods | and | life |
| | vil | gar | in | sîne | gewalt | | most | completely | at | his | disposal |
| | daz | gnâden | wart | vil | manecvalt | | the | thanks | were | very | manifold |
| 5101 | daz | er | dâ | hôrte | von | in | zwein | | which | he | there | heard | from | them | both |
| | dô | sprach | mîn | her | Îwein | | then | said | _ | Sir | Iwein |
| | welt | ir | mich | des | geniezen | lân | | (if) wish | you | me | (of) it | benefit | to let |
| 5104 | ob | ich | iu | iht | gedienet | hân | | (and) if | I | you | in any way | served | have |
| | sô | tuot | ein | dinc | des | ich | bite | | so | do | one | thing | which | I | ask |
| | dâ | ist | mir | wol | gelônet | mite | | _ | shall | I | well | be rewarded | thereby |
| 5107 | mînen | hern | Gâwein | minn | ich | | _ | Sir | Gawein | love | I |
| | ich | weiz | wol | alsô | tuot | er | mich | | I | know | indeed | also | does (love) | he | me |
|
Kontext-Wörterbuch