Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	mîn	her	Îwein	dô	sprach
	mîn	hêrre	Îwein	dô	sprëchen
	pron.poss	swm	nam	adv	stv

5133	mîn	rîten	daz	ist	mislich
	mîn	rîten	dër	sîn	mislich
	pron.poss	stn	pron	an.v	adj

	ich	kume	iu	gerne	lânt	sî	mich
	ich	komen	ir	gërne	lâzen	sie	ich
	pron	stv	pron	adv	stv	pron	pron

	mit	ten	ich	dâ	strîten	sol
	mite, mit	dër	ich	dâr	strîten	soln
	präp	pron	pron	adv	stv	an.v

5136	ich	getrûwe	abe	in	des	wol
	ich	getrûwen	aber	sie	dër	wol
	pron	swv	adv	pron	pron	adv

	mugen	sî	mir-	-z	an	erstrîten
	mügen	sie	ich	ër	ane erstrîten	ane erstrîten
	an.v	pron	pron	pron	get.präf	stv

	si-	-ne	lânt	mich	niender	rîten
	sie	en	lâzen	ich	niener	rîten
	pron	neg	stv	pron	adv	stv

5139	dô	bat	dâ	man	unde	wîp
	dô	biten	dâr	man	und	wîp
	adv	stv	adv	an.m	conj	stn

	daz	got	sîn	êre	und	sînen	lîp
	daz	got	sîn	êre	und	sîn	lîp
	conj	stm	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stm

	vriste	und	behuote
	vristen	und	behüeten
	swv	conj	swv

5142	mit	lîbe	und	mit	guote
	mite, mit	lîp	und	mite, mit	guot
	präp	stm	conj	präp	stn

	stüenden	sî	im	ze	gebote
	stân	sie	ër	ze, zuo	gebot
	an.v	pron	pron	adv präp	stn

	alsus	bevalch	er	sî	gote
	alsus	bevëlhen	ër	sie	got
	adv	stv	pron	pron	stm

5145	im	wârn	die	wege	wol	kunt
	ër	wësen	dër	wëc	wol	kunt
	pron	stv	art	stm	adv	adj

	und	was	ouch	deste	kurzer	stunt
	und	wësen	ouch	dëste	kurz	stunde
	conj	stv	adv	adv	adj	stf

	zuo	der	kapellen	komen
	ze, zuo	dër	kapëlle	komen
	adv präp	art	swf	stv

5148	dô	was	diu	juncvrouwe	genomen
	dô	wësen	dër	juncvrouwe	nëmen
	adv	stv	art	swf	stv

	her	ûz	dâ	sî	gevangen	lac
	hër	ûz	dâr	si	vâhen	ligen
	adv	adv präp	adv	pron	stv	stv

	wand	ez	was	wol	um	mitten	tac
	wan	ër	wësen	wol	umbe	mitte	tac
	conj	pron	stv	adv	präp	adj	stm

5151	und	wâren	ir	in	den	stunden
	und	wësen	si	in	dër	stunde
	conj	stv	pron	präp	art	stf

	die	hende	gebunden
	dër	hant	binden
	art	stf	stv