Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	des	wart	Artûs	der	künec	vrô
	dër	wërden	Artûs	dër	künic	vrô
	pron	stv	nam	art	stm	adj

7664	ze	geziuge	zôch	er-	-s	alle	dô
	ze, zuo	geziuc	ziehen	ër	sie	al	dô
	adv präp	stm	stv	pron	pron	adj pron	adv

	er	sprach	vrouwe	ir	hânt	verjehen
	ër	sprëchen	vrouwe	ir	haben	verjëhen
	pron	stv	swf	pron	swv	stv

	daz	ist	vor	sô	vil	diet	geschehen
	dër	sîn	vor	sô	vil	diet	geschëhen
	pron	an.v	adv präp	adv conj	adj adv	st subst	stv

7667	daz	ir-	-s	niht	wider	muget	komen
	daz	ir	ër	niht	wider komen	mügen	wider komen
	conj	pron	pron	adv pron	get.präf	an.v	stv

	und	daz	ir	ir	habet	genomen
	und	dër	ir	si	haben	nëmen
	conj	pron	pron	pron	swv	stv

	daz	müezet	ir	ir	wider	geben
	dër	müezen	ir	si	wider gëben	wider gëben
	pron	an.v	pron	pron	get.präf	stv

7670	welt	ir	nâch	gerihte	leben
	wellen	ir	nâch	gerihte	lëben
	an.v	pron	adv präp	stn	swv

	nein	herre	sprach	sî	durch	got
	nein	hêrre	sprëchen	si	durch	got
	adv	swm	stv	pron	präp	stm

	ez	stât	ûf	iuwer	gebot
	ër	stân	ûf	iuwer	gebot
	pron	an.v	präp	pron.poss	stn

7673	beide	guot	unde	lîp
	beide	guot	und	lîp
	num	stn	conj	stm

	jâ	gesprichet	lîhte	ein	wîp
	jâ	gesprëchen	lîhte	ein	wîp
	interj	stv	adv	art	stn

	des	sî	niht	sprechen	solde
	dër	si	niht	sprëchen	soln
	pron	pron	adv pron	stv	an.v

7676	swer	daz	rechen	wolde
	swër	dër	rëchen	wellen
	pron	pron	stv	an.v

	daz	wir	wîp	gesprechen
	dër	wir	wîp	gesprëchen
	pron	pron	stn	stv

	der	müese	vil	gerechen
	dër	müezen	vil	gerëchen
	pron	an.v	adj adv	stv

7679	wir	wîp	bedurfen	alle	tage
	wir	wîp	bedurfen	al	tac
	pron	stn	an.v	adj pron	stm

	daz	man	uns	tumbe	rede	vertrage
	daz	man	wir	tump	rede	vertragen
	conj	an.m	pron	adj	stf	stv

	wand	sî	under	wîlen	ist
	wan	si	under	wîle, wîl	sîn
	conj	pron	adv präp	stf	an.v

7682	herte	und	doch	ân	argen	list
	herte	und	doch	âne	arc	list
	adj	conj	adv	präp adv conj	adj stn	stm

	geværlich	und	doch	âne	haz
	geværlich	und	doch	âne	haz
	adj	conj	adv	präp adv conj	stm