Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	müese	vil	gerechen
	dër	müezen	vil	gerëchen
	pron	an.v	adj adv	stv

7679	wir	wîp	bedurfen	alle	tage
	wir	wîp	bedurfen	al	tac
	pron	stn	an.v	adj pron	stm

	daz	man	uns	tumbe	rede	vertrage
	daz	man	wir	tump	rede	vertragen
	conj	an.m	pron	adj	stf	stv

	wand	sî	under	wîlen	ist
	wan	si	under	wîle, wîl	sîn
	conj	pron	adv präp	stf	an.v

7682	herte	und	doch	ân	argen	list
	herte	und	doch	âne	arc	list
	adj	conj	adv	präp adv conj	adj stn	stm

	geværlich	und	doch	âne	haz
	geværlich	und	doch	âne	haz
	adj	conj	adv	präp adv conj	stm

	wan	wir-	-ne	kunnen	leider	baz
	wan	wir	en	kunnen	leit	baz
	conj	pron	neg	an.v	adj	adv

7685	swie	ich	mit	worten	habe	gevarn
	swie	ich	mite, mit	wort	haben	varn
	adv conj	pron	präp	stn	swv	stv

	sô	sult	ir	iuwer	reht	bewarn
	sô	soln	ir	iuwer	rëht	bewarn
	adv conj	an.v	pron	pron.poss	stn	swv

	daz	ir	mir	iht	gewalt	tuot
	daz	ir	ich	iht	gewalt	tuon
	conj	pron	pron	pron adv	stmf	an.v

7688	er	sprach	ich	lâze	iu	iuwer	guot
	ër	sprëchen	ich	lâzen	ir	iuwer	guot
	pron	stv	pron	stv	pron	pron.poss	stn

	und	iuwer	swester	habe	daz	ir
	und	iuwer	swëster	haben	dër	si
	conj	pron.poss	f	swv	pron	pron

	der	strît	ist	lâzen	her	ze	mir
	dër	strît	sîn	lâzen	hër	ze, zuo	ich
	art	stm	an.v	stv	adv	adv präp	pron

7691	ouch	hât	sich	diu	guote
	ouch	haben	ër	dër	guot
	adv	swv	pron.refl	art	adj

	mit	einvaltem	muote
	mite, mit	einvalt	muot
	präp	adj	stm

	sô	gar	her	ze	mir	verlân
	sô	gar	hër	ze, zuo	ich	verlâzen
	adv conj	adj adv	adv	adv präp	pron	stv

7694	diu	muoz	ir	teil	ze	rehte	hân
	dër	müezen	ir	teil	ze, zuo	rëht	haben
	pron	an.v	pron.poss	stm	adv präp	stn	swv

	gehellen	wir	zwêne	in	ein
	gehëllen	wir	zwêne	in	ein
	stv	pron	num adj	präp	art

	ez	giht	mîn	neve	Gâwein
	ër	jëhen	mîn	nëve	Gâwein
	pron	stv	pron.poss	swm	nam

7697	daz	er	den	sige	verloren	habe
	daz	ër	dër	sige	verliesen	haben
	conj	pron	art	stm	stv	swv

	sô	kumt	ir	des	strîtes	abe
	sô	abe komen	ir	dër	strît	abe komen
	adv conj	stv	pron	art	stm	get.präf