Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wazwirunderunsgelobethân
whatweamongourselvesvowedhave

3205  undsultmirdiewallân
andshallmethechoicegrant

        andisemroube
fromthisbooty

        unddazmirerloube
andthatmepermit

3208  voriuiuwerbeidermunt
beforeyou(with) of yourbothagreement

        dieêrstentjosthiezestunt
thefirstjousthere(and) now

        diuwiderdenrittersolgeschehen
whichagainsttheknightshalltake place

3211  wanichsivonêrstehângesehen
forIthem_first_saw

        istdazichimbenimdenlîp
(if it) isthatIfrom himtake(his)life

        wilichniuwandazwîp
thenwantIonlythelady

3214sînerhabegerichnihtmêre
of hispossessionsdesireInothingmore

        gewertensiinderêre
thengrantedtheyhimthehonor

        denschilterzehalsenam
(his)shieldhethento (his)neckset

3217  alsimÊrecnâhenkam
whento himErecnearcame

        dazrosnamermitdensporn
(his)horsestrokedhewith(his)spurs

        ersprachherreirhabetverlorn
hespokeSiryouhavelost

3220  beidelîpundeguot
bothlifeandprossessions

        Êrecdurchsînengrimmenmuot
Erecinhisgrimmood

        imdeheinantwurtenbôt
himnoansweroffered

3223  undstachinvondemrossetôt
andthrusthimfrom(his)horsedead

        sîngeselleinwoldegerochenhân
hiscompanionhimwouldavengedhave