Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

hahse^swf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	-	-

Erec

776 daz diu ros hinder sich / an die hehsen gesâzen. / der muote was erlâzen [swf, Hachsen, haunches]

4392 daz diu ros hinder sich / an die hehsen gesâzen. / dô muosten si lâzen [swf, Hachsen, haunches]

776: an die hehsen gesâzen; Bech: Kniebug an den Hinterbeinen des Pferdes, zu sitzen kommen [Resler: fell onto their haunches]
4392: hehsen; Bech: Kniebug am Hinterbein des Pferdes: die Pferde kamen zurückprallend auf die Hinterbeine zu sitzen

[ zurück ]