Erec| | vil | lützel | des | dâ | gebrast | | very | little | (of) this | there | was lacking |
| 7195 | dar | umbe | hete | den | werden | gast | | _ | therefore | had | the | worthy | guest |
| | der | wirt | ze | ruowe | dar | brâht | | the | host | to | rest | there | brought |
| | wan | im | was | des | wol | gedâht | | for | (he) | had | this | indeed | intended |
| 7198 | daz | er | dâ | mit | sînem | wîbe | | that | he | there | with | his | wife |
| | wider | kæme | ze | lîbe | | _ | would regain | (his) | strength |
| | ouch | was | dâ | guot | geræte | | also | was | there | (a) good | supply |
| 7201 | von | rîcher | bettewæte | | of | rich | bedding |
| | sîner | vrümekeit | ze | lône | | his | valor | to reward | reward |
| | sô | wart | er | dâ | vil | schône | | so | was | he | there | very | splendidly |
| 7204 | gewirdet | und | gehalten | | honored | and | provided for |
| | vil | schône | wart | gewalten | | very | splendidly | were | attended |
| | sîn | und | der | künegîn | | he | and | the | queen |
| 7207 | wer | sol | nû | sîn | arzât | sîn | | who | shall | now | his | physician | be |
| | der | heilte | sîne | wunden | | who | will heal | his | wound |
| | dar | zuo | hete | er | dâ | vunden | | _ | for this | had | he | there | found |
| 7210 | vrouwen | vil | rîche | | ladies | very | distinquished |
| | edele | wætlîche | | noble | beautiful |
| | des | küneges | swester | zwô | | (of) the | king's | sisters | two |
| 7213 | die | wâren | doch | des | vil | vrô | | they | were | indeed | therefore | very | glad |
| | und | in | ir | herzen | gemeit | | and | in | their | hearts | pleased |
|
Kontext-Wörterbuch