Iwein| | dô | sprach | her | Îwein | | then | said | Sir | Iwein |
| 3626 | als | ez | ouch | wol | an | im | schein | | as | it | also | indeed | on | him | was apparent |
| | dâ | hân | ich | mich | hie | vunden | | now | have | I | myself | here | found |
| | des | lîbes | ungesunden | | (of) _ | body | sick |
| 3629 | ich- | -n | kan | iu | des | gesagen | niht | | I | _ | can | you | (about) this | tell | nothing |
| | welch | wunders | geschiht | | what | (of) strange things | fate |
| | mich | dâ | her | hât | getragen | | (and) me | _ | here | has | brought |
| 3632 | wan | daz | kan | ich | iu | wol | gesagen | | except | that | can | I | you | indeed | assure |
| | daz | ich | hie | ungerne | bin | | that | I | here | unwillingly | am |
| | nû | vüeret | mich | mit | iu | hin | | now | take | me | with | you | away |
| 3635 | sô | handelt | ir | mich | harte | wol | | so | will treat | you | me | very | well |
| | und | gediene- | -z | immer | als | ich | sol | | and | (I will) repay | it | always | as | I | am able |
| | sî | sprach | rîter | daz | sî | getân | | she | said | knight | that | shall be | done |
| 3638 | ich | wil | mîn | reise | durch | iuch | lân | | I | will | my | journey | for the sake of | you | leave (off) |
| | mich | hete | mîn | vrouwe | gesant | | me | had | my | lady | sent |
| | diu | ist | ouch | vrouwe | über | diz | lant | | who | is | also | (the) lady | over | this | land |
| 3641 | zuo | der | vüer | ich | iuch | mit | mir | | to | her | shall take | I | you | with | me |
| | ich | râte | iu | wol | daz | ir | | I | suggest | (to) you | indeed | that | you |
| | geruowet | nâch | iuwer | arbeit | | rest | from | your | ordeal |
| 3644 | sus | saz | er | ûf | unde | reit | | so | mounted | he | _ | and | rode |
| | nû | vuorte | sî | in | mit | ir | dan | | now | took | she | him | with | her | away |
|
Kontext-Wörterbuch