Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      swennichdenwecdâwiderrite
(dass) wennichdenWeg_zurückreite

380  dazichindannenihtvermite
dassichihndannnichtvorüberreiste

      dâwiderhetichdeheinenstrît
_dagegenhatteichkeineWiderrede

      ichlobetezundleiste--zsît
ichversprachesundhieltesnachher

383  dôslâfenneszîtwart
alsSchlafensZeit(es) wurde

      dogedâhtichanmînevart
danndachteichanmeineReise

      unddôichnie--newolde
unddaichnicht_wollte

386  nochbelîbensolde
norbleibenkonnte

      dôwartderrîterlîchenmaget
dannwurdederedlenJungfrau

      vonmirgnâdegesaget
vonmirDankgesagt

389irguotenhandelunge
(für) ihregütigeAufnahme

      diusüezeunddiujunge
dieSüezeunddieJunge

      diulachetundeneicmir
dielächelteundverneigte sich(vor) mir

392  sehtdômuoseichvonir
sehtdannmusste (fort)ichvonihr

      dazgesindedazbevalchichgote
dieHofgesindedieempfahlichGott

      zemîneswirtesgebote
_meinemGastgebersDienst

395  dâbôtichmichvildickezuo
_empfahlichmichsehrvieldazu

      danschietichundereitvilvruo
dannnahm Abschiedichundritt (loss)sehrfrüh

      zewaldevongevilde
in (den)Waldvon (dem)Feld

398  dârâmetichderwilde
dortstrebteich(nach) dieWildnis

      undvantnâchmittenmorgen
undfandnach(der) Mitte(des) Morgens
[ zurück ]