Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	swenn	ich	den	wec	dâ	wider	rite
	swanne	ich	dër	wëc	dâr	wider	rîten
	conj	pron	art	stm	adv	adv präp	stv

380	daz	ich	in	danne	niht	vermite
	daz	ich	ër	danne	niht	vermîden
	conj	pron	pron	adv	adv pron	stv

	dâ	wider	het	ich	deheinen	strît
	dâr	wider	haben	ich	dehein	strît
	adv	adv präp	swv	pron	pron	stm

	ich	lobet	ez	und	leiste-	-z	sît
	ich	loben	ër	und	leisten	ër	sît
	pron	swv	pron	conj	swv	pron	adv conj

383	dô	slâfennes	zît	wart
	dô	slâfen	zît	wërden
	conj	stn	stf	stv

	do	gedâht	ich	an	mîne	vart
	dô	gedenken	ich	ane	mîn	vart
	adv	swv	pron	präp	pron.poss	stf

	und	dô	ich	nie-	-ne	wolde
	und	dô	ich	nie	en	wellen
	conj	conj	pron	adv	neg	an.v

386	noch	belîben	solde
	noch	belîben	soln
	adv conj	stv	an.v

	dô	wart	der	rîterlîchen	maget
	dô	wërden	dër	ritterlich	maget
	adv	stv	art	adj	stf

	von	mir	gnâde	gesaget
	von	ich	genâde	sagen
	präp	pron	stf	swv

389	ir	guoten	handelunge
	ir	guot	handelunge
	pron.poss	adj	stf

	diu	süeze	und	diu	junge
	dër	süeze	und	dër	junc
	art	adj	conj	art	adj

	diu	lachet	unde	neic	mir
	dër	lachen	und	nîgen	ich
	pron	swv	conj	stv	pron

392	seht	dô	muose	ich	von	ir
	sëhen	dô	müezen	ich	von	si
	stv	adv	an.v	pron	präp	pron

	daz	gesinde	daz	bevalch	ich	gote
	dër	gesinde	dër	bevëlhen	ich	got
	art	stn	pron	stv	pron	stm

	ze	mînes	wirtes	gebote
	ze, zuo	mîn	wirt	gebot
	adv präp	pron.poss	stm	stn

395	dâ	bôt	ich	mich	vil	dicke	zuo
	dâr	bieten	ich	ich	vil	dicke	ze, zuo
	adv	stv	pron	pron	adj adv	adv	adv präp

	dan	schiet	ich	unde	reit	vil	vruo
	danne	scheiden	ich	und	rîten	vil	vruo
	adv	stv	pron	conj	stv	adj adv	adv

	ze	walde	von	gevilde
	ze, zuo	walt	von	gevilde
	adv präp	stm	präp	stn

398	dâ	râmet	ich	der	wilde
	dâr	râmen	ich	dër	wilde
	adv	swv	pron	art	stf

	und	vant	nâch	mitten	morgen
	und	vinden	nâch	mitte	morgen
	conj	stv	adv präp	adj	stm