Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	grôz	laster	muoste	ich	dô	vertragen
	grôz	laster	müezen	ich	dô	vertragen
	adj	stn	an.v	pron	adv	stv

489	daz	sol	mîn	herze	immer	klagen
	dër	soln	mîn	hërze	iemer	klagen
	pron	an.v	pron.poss	swn	adv	swv

	mir-	-n	gevüege	got	noch	den	tac
	ich	en	vüegen	got	noch	dër	tac
	pron	neg	swv	stm	adv conj	art	stm

	daz	ich	ez	gerechen	mac
	daz	ich	ër	gerëchen	mügen
	conj	pron	pron	stv	an.v

492	ûf	selher	âventiure	wân
	ûf	solich	âventiure	wân
	präp	pron adj	stf	stm

	als	ich	nû	gesaget	hân
	alsô	ich	nû	sagen	haben
	conj	pron	adv conj	swv	swv

	sô	bin	ich	im	her	nâch	geriten
	sô	sîn	ich	ër	hër	nâch rîten	nâch rîten
	adv conj	an.v	pron	pron	adv	get.präf	stv

495	râtes	muoz	ich	iuch	biten
	rât	müezen	ich	ir	biten
	stm	an.v	pron	pron	stv

	beide	helfe	unde	heil
	beide	hëlfe	und	heil
	num	stf	conj	stn

	stât	vil	gar	âne	teil
	stân	vil	gar	âne	teil
	an.v	adj adv	adj adv	präp adv conj	stn

498	herre	in	iuwer	hant
	hêrre	in	iuwer	hant
	swm	präp	pron.poss	stf

	möhtet	ir	mir	umbe	îsengewant
	mügen	ir	ich	umbe	îsengewant
	an.v	pron	pron	präp	stn

	getuon	deheiner	slahte	rât
	tuon	dehein	slahte	rât
	an.v	pron	stf	stm

501	ich	sage	iu	wie	mîn	muot	stât
	ich	sagen	ir	wie	mîn	muot	stân
	pron	swv	pron	adv	pron.poss	stm	an.v

	sô	en-	-würde	er	strîtes	niht	vermiten
	sô	en	wërden	ër	strît	niht	vermîden
	adv conj	neg	stv	pron	stm	adv pron	stv

	mit	rosse	bin	ich	wol	geriten
	mite, mit	ros	sîn	ich	wol	rîten
	präp	stn	an.v	pron	adv	stv

504	sô	soldet	ir	mich	lân	rîten
	sô	soln	ir	ich	lâzen	rîten
	adv conj	an.v	pron	pron	stv	stv

	mit	iuwer	tohter	Ênîten
	mite, mit	iuwer	tohter	Ênîte
	präp	pron.poss	an.f	nam

	ûf	die	selben	hôchzît
	ûf	dër	sëlp	hôchzît
	präp	art	pron adj	stf

507	ich	behabete	den	strît
	ich	behaben	dër	strît
	pron	swv	pron	stm

	daz	si	schœner	wære
	daz	si	schœne	wësen
	conj	pron	adj	stv