Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	en-	-heilte	niht	ze	sêre
	und	en	heilen	niht	ze, zuo	sêre
	conj	neg	swv	adv pron	adv präp	adv

5140	wan	ze	rehter	mâze	genuoc
	wan	ze, zuo	rëht	mâze	genuoc
	adv conj	adv präp	adj	stf	adj adv

	dehein	übel	nie	dar	zuo	gesluoc
	dehein	übele	nie	dâr	ze, zuo	geslahen
	pron	stf	adv	adv	adv präp	stv

	allez	argez	ez	vertreip
	al	arc	ër	vertrîben
	adj pron	adj stn	pron	stv

5143	swaz	ez	guotes	vant	daz	beleip
	swër	ër	guot	vinden	dër	belîben
	pron	pron	adj	stv	pron	stv

	und	die	dâ	von	genâsen
	und	dër	dâr	von	genësen
	conj	pron	adv	präp	stv

	die	überhuop	ez	mâsen
	dër	überheben	ër	mâse
	pron	v	pron	swf

5146	daz	man	die	lîch	ebene	sach
	daz	man	dër	lîch	ëben	sëhen
	conj	an.m	art	stf	adj	stv

	als	dâ	nie	wunde	geschach
	alsô	dâr	nie	wunde	geschëhen
	conj	adv	adv	f	stv

	mit	disem	phlaster	verbant
	mite, mit	diser	phlaster	verbinden
	präp	pron	stn	stv

5149	der	küneginne	hant
	dër	küniginne	hant
	art	stf	stf

	des	ritteres	sîten
	dër	ritter	sîte
	art	stm	f

	diu	werlt	ze	deheinen	zîten
	dër	wërlt	ze, zuo	dehein	zît
	art	stf	adv präp	pron	stf

5152	bezzer	phlaster	nie	gewan
	bezzer	phlaster	nie	gewinnen
	adj	stn	adv	stv

	wundert	nû	deheinen	man
	wundern	nû	dehein	man
	swv	adv conj	pron	an.m

	der-	-z	gerne	vernæme
	dër	ër	gërne	vernëmen
	pron	pron	adv	stv

5155	von	wanne	diz	phlaster	kæme
	von	wanne	diser	phlaster	komen
	präp	adv	pron	stn	stv

	daz	hâte	Feimurgân
	dër	haben	Feimurgân
	pron	swv	nam

	des	küneges	swester	dâ	verlân
	dër	künic	swëster	dâr	verlâzen
	art	stm	f	adv	stv

5158	lange	vor	dô	si	erstarp
	lange	vor	dô	si	erstërben
	adv	adv präp	conj	pron	stv

	waz	starker	liste	an	ir	verdarp
	wër	starc	list	ane	si	verdërben
	pron	adj	stm	präp	pron	stv