Erec| | er | vlühe | swem | eht | wære | | he | would flee | whomever | truly | were |
| 6679 | der | lîp | ze | ihte | mære | | (his) | life | for | anything | of value |
| | und | wære | ich | gewesen | bî | | and | had | I | been there | _ |
| | ich | hete | gevlohen | swie | küene | ich | sî | | I | would have | fled | however | brave | I | maybe |
| 6682 | sîn | torste | dâ | niemen | bîten | | (for) him | dared | there | no one | to wait |
| | âne | vrouwen | Ênîten | | except | Lady | Enite |
| | den | tôten | si | vil | gerne | sach | | the | dead (one) | she | very | happily | saw |
| 6685 | ze | liebe | wart | ir | ungemach | | to | happiness | was | her | distress |
| | und | ir | vreude | gemêret | | and | her | joy | increased |
| 6688 | bî | der | hant | er | si | vienc | | by | (her) | hand | he | her | took |
| | vil | genôte | er | suochende | gienc | | very | urgently | he | seeking | went |
| | unz | daz | er | sîn | îsengewant | | until | that | he | his | armor |
| 6691 | ouch | schilt | unde | sper | vant | | also | shield | and | lance | found |
| | und | wâfente | sich | als | ê | | and | armed | himself | as | before |
| | sam | im | nie | würde | wê | | as if | (he) | never | was | injured |
| 6694 | sîner | rosse | vant | er | niht | | his | horses | did find | he | not |
| | ouwê | dirre | geschiht | | alas | this | happening |
| | suln | wir | nû | ze | vuoze | gân | | must | we | now | on | foot | go |
| 6697 | daz | haben | wir | selten | ê | getân | | this | have | we | seldom | before | done |
| | nû | müeze | got | gesenden | | now | may | God | send |
|
Kontext-Wörterbuch