Erec| | als | er | in | einem | walde | | als wenn | er | in | einem | Wald |
| 7246 | wære | âne | obedach | | sei | ohne | Obdach |
| | eine | âne | allen | gemach | | allein | ohne | allen | Komfort |
| | dâ | den | unvalschen | degen | | wo | dem | treuen | Helden |
| 7249 | beide | wint | unde | regen | | beide | Wind | und | Regen |
| | harte | sêre | muote | | sehr | hart | zusetzten |
| | daz | kam | von | dem | muote | | das | kam | von | dem | Gesinnung |
| 7252 | daz | im | dehein | werltsache | | dass | ihm | nichts | (in der) Welt |
| | was | vor | dem | gemache | | war | vor | dem | Wohlbehagen |
| | dâ | er | ritterschaft | vant | | wo | er | Ritterschaft | fand |
| 7255 | und | dâ | er | mit | sîner | hant | | und | wo | er | mit | eigner | Hand |
| | die | sêre | muoste | urborn | | die | sehr oft | musste | üben |
| | diz | leben | hâte | er | erkorn | | dieses | Leben | hatte | er | erwählt |
| 7258 | im | was | dâ | mite | lîhte | baz | | ihm | was | _ | dabei | weit | behaglicher |
| | ez | was | sîn | slâf | und | sîn | maz | | es | war | sein | Schlafen | und | sein | Essen |
| | die | vierzehen | naht | daz | ist | wâr | | die | vierzehn | Nächte | dies | ist | wahr |
| 7261 | dûhten | in | als | manec | jâr | | schienen | ihm | wie | viele | Jahre |
| | er | en- | -wolde | dâ | niht | tweln | mê | | er | _ | mochte | dort | nicht | bleiben | länger |
| | und | wære | geriten | möhte | er | ê | | und | wäre | geritten | hätte (es) gekonnt | er | früher |
| 7264 | ouwê | vrouwen | Ênîten | | weh | Frau | Enite |
| | waz | solde | doch | si | nû | rîten | | was | soll | doch | sie | nun | reiten |
|
Kontext-Wörterbuch