Erec| | er | gap | slac | umbe | slac | | he | gave | blow | after | blow |
| 9255 | daz | slac | neben | slage | lac | | (so) that | blow | upon | blow | lay |
| | sus | berte | er | daz | îsengewant | | so | struck | he | (his) | armor |
| | unz | im | daz | swert | vor | der | hant | | until | him | (his) | sword | before | (his) | hand |
| 9258 | von | den | slegen | erglüete | | from | the | blows | glowed |
| | und | daz | im | sîn | güete | | and | that | (on) it | its | excellent quality |
| | umbe | die | ecke | vaste | entweich | | along | the | edge | almost | was lost |
| 9261 | sîn | brûniu | varwe | diu | wart | bleich | | its | brown | color | it | became | pale |
| | und | muoste | bresten | sam | jenes | ê | | and | had | to break | just as | the one | before |
| | nû | waz | welt | ir | daz | er | tuo | mê | | now | what | do want | you | that | he | do | further |
| 9264 | daz | im | sîn | in | der | hant | beleip | | what | (for) him | (of) this | in | (his) | hand | remained |
| | dâ | mite | warf | er | den | er | dâ | treip | | _ | with it | threw | he | at whom | he | there | drove (back) |
| | ûf | sîne | brust | sô | vaste | | at | his | chest | so | hard |
| 9267 | daz | jener | von | dem | laste | | that | that one | from | the | force |
| | vil | nâch | gestrûchet | was | | very | nearly | stumbled | _ |
| | und | gevallen | ûf | daz | gras | | and | fell | on | the | grass |
| 9270 | iedoch | gestuont | der | vâlant | | however | (still) stood | the | giant |
| | und | gesach | im | îtel | die | hant | | and | saw | _ | empty | (his) | hand |
| | und | daz | swert | zebrochen | | and | (his) | sword | broken |
| 9273 | nû | wirde | ich | wol | gerochen | | now | shall be | I | fully | avenged |
| | gedâhte | im | der | rôte | man | | thought | (to) himself | the | red | man |
|
Kontext-Wörterbuch