Erec| | diu | under | der | pavelûne | saz | | the one who | under | the | tent | sat |
| 9687 | unde | dirre | der | dâ | baz | | and | that one | who | there | better |
| | an | dem | strîte | gelanc | | in | (the) | battle | fared well |
| | in | sweic | der | munt | ir | herze | sanc | | (of) them | was silent | (their) | mouths | (yet) her | heart | sang |
| 9690 | diu | eine | vreuden | krône | truoc | | the one | _ | joy's | crown | wore |
| | diu | ander | hâte | leides | genuoc | | the | other | had | sorrow | enough |
| | geladen | mit | herzensêre | | burdened | with | heart-felt grief |
| 9693 | dâ | von | daz | si | niht | mêre | | _ | because | that | she | no | longer |
| | in | dem | boumgarten | solde | sîn | | in | the | park | could | be |
| | und | ir | âmîs | Mâbonagrîn | | and | her | lover | Mabonagrin |
| 9696 | ouch | want | si | die | hende | | also | wrung | she | (her) | hands |
| | umbe | selhe | missewende | | at | (the) | disgrace |
| | diu | ir | manne | dô | geschach | | which | (to) her | husband | there | had befallen |
| 9699 | als | si | vrouwe | Ênîte | gesach | | when | her | Lady | Enite | saw |
| | dort | sitzen | unde | weinen | | there | sitting | and | weeping |
| | nû | begunde | si | dô | bescheinen | | now | began | she | there | to display |
| 9702 | ein | wîplîch | gemüete | | a | womanly | heart |
| | ir | vil | grôziu | güete | | her | very | great | goodness |
| | betwanc | eht | die | süezen | | moved | truly | the | dear (one) |
| 9705 | daz | si | si | muoste | grüezen | | that | she | her | had | to greet |
| | swie | doch | jener | swære | | _ | despite | the other's | grief |
|
Kontext-Wörterbuch