Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	einen	stîc	ich	dô	gevienc
	ein	stîc	ich	dô	gevâhen
	art	stm	pron	adv	stv

275	der	truoc	mich	ûz	der	wilde
	dër	tragen	ich	ûz	dër	wilde
	pron	stv	pron	adv präp	art	stf

	und	kam	an	ein	gevilde
	und	komen	ane	ein	gevilde
	conj	stv	präp	art	stn

	dem	volget	ich	eine	wîle
	dër	volgen	ich	ein	wîle, wîl
	pron	swv	pron	art	stf

278	niht	vol	eine	mîle
	niht	vol	ein	mîle
	adv pron	adj adv	art	stf

	unz	ich	eine	burc	ersach
	unz	ich	ein	burc	ersëhen
	adv conj präp	pron	art	stf	stv

	dar	kêrt	ich	durch	mîn	gemach
	dâr	kêren	ich	durch	mîn	gemach
	adv	swv	pron	präp	pron.poss	stmn

281	ich	reit	gegen	dem	bürgetor
	ich	rîten	gegen	dër	bürgetor
	pron	stv	präp	art	stn

	dâ	stuont	ein	rîter	vor
	dâr	stân	ein	ritter	vor
	adv	an.v	art	stm	adv präp

	er	hete	den	ich	dâ	stânde	vant
	ër	haben	dër	ich	dâr	stân	vinden
	pron	swv	pron	pron	adv	an.v	stv

284	einen	mûzerhabech	ûf	der	hant
	ein	mûzerhabech	ûf	dër	hant
	art	stm	präp	art	stf

	diz	was	des	hûses	herre
	diser	wësen	dër	hûs	hêrre
	pron	stv	art	stn	swm

	und	als	er	mich	von	verre
	und	alsô, alse, als	ër	ich	von	vërre
	conj	adv	pron	pron	präp	adv

287	zuo	ime	sach	rîten
	ze, zuo	ër	sëhen	rîten
	adv präp	pron	stv	stv

	nu-	-ne	mohte-	-r	niht	erbîten
	nû	en	mügen	ër	niht	erbîten
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	stv

	und	en-	-lie	mir	niht	die	muoze
	und	en	lâzen	ich	niht	dër	muoze
	conj	neg	stv	pron	adv pron	art	stf

290	daz	ich	zuo	sînem	gruoze
	daz	ich	ze, zuo	sîn	gruoz
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stm

	volleclîchen	wære	komen
	volleclîche	wësen	komen
	adv	stv	stv

	er-	-ne	hete	mir	ê	genomen
	ër	en	haben	ich	êr	nëmen
	pron	neg	swv	pron	präp adv conj	stv

293	den	zoum	unde	den	stegereif
	dër	zoum	und	dër	stëgereif
	art	stm	conj	art	stm

	und	alse-	-r	mich	alsô	begreif
	und	alsô, alse, als	ër	ich	alsô, alse, als	begrîfen
	conj	adv	pron	pron	adv	stv