Erec| | wart | vil | wol | gewar | | became | very | well | aware |
| 6875 | der | gewâfenten | schar | | (of) the | armed | troop |
| | wan | der | schal | und | der | dôz | | for | the | noise | and | the | clang |
| | was | von | den | schilten | grôz | | was | of | the | shields | great |
| 6878 | er | sprach | ze | vrouwen | Ênîten | | he | said | to | Lady | Enite |
| | vrouwe | ich | hœre | rîten | | Lady | I | hear | riding |
| | engegen | uns | ein | michel | her | | towards | us | a | great | army |
| 6881 | nû | en- | -wil | ich | âne | wer | | now | _ | will | I | without | defense |
| | alsô | zagelîchen | | thus | cowardly |
| | ûz- | -em | wege | niht | entwîchen | | of | the | way | not | get out |
| 6884 | harte | ringe | ist | mîn | kraft | | very | weak | is | my | strength |
| | doch | gibe | ich | in | ritterschaft | | nevertheless | will give | I | them | knightly combat |
| | z- | -eteslîcher | mâze | | (in) | some | measure |
| 6887 | nû | erbeizet | zuo | der | strâze | | now | dismount | to | the | road |
| | unz | ir | gesehet | wie- | -z | ergê | | until | you | see | how | it | turns out |
| | ich | wæne | der | vrouwen | ê | | I | think | (to) the | lady | before |
| 6890 | lützel | leider | geschach | | little | (of) more suffering | had happened |
| | wan | si | sîn | unkraft | gesach | | for | she | his | lack of strength | recognized |
| | in | den | wec | hielt | er | | in | the | road | stopped | he |
| 6893 | enmitten | riten | si | dort | her | | meanwhile | rode | they | there | (to) here |
| | der | mâne | bôt | in | schœne | naht | | the | moon | offered | them | (a) beautiful | night |
|
Kontext-Wörterbuch