Gregorius| | vil | lîhte | ein | man | dâ | von | verzaget | | sehr | leicht | ein | Mensch | _ | dadurch | wird mutlos |
| 3820 | daz | er | sich | aber | gote | entsaget | | (so) dass | er | sich | wiederum | (von) Gott | lossagt |
| | und | wirt | wider | des | tiuvels | kneht | | und | wieder wird | _ | des | Teufels | Knecht |
| | dâ | von | gât | gnâde | vür | daz | reht | | _ | deshalp | ergehe | Gnade | vor | _ | Recht |
| 3823 | sus | kunde | er | rehte | mâze | geben | | so | konnte | es | (das) rechte | Mass | geben |
| | über | geistlîchez | leben | | i(m) | geistlichen | Leben |
| | dâ | mite | der | sündære | genas | | _ | wodurch | der | Sünder | gerettet wurde |
| 3826 | und | der | guote | stæte | was | | und | der | Guten | beständig | war |
| | von | sîner | starken | lêre | | durch | seiner | starken | Lehre |
| | sô | wuohs | diu | gotes | êre | | so | wuchs | _ | Gottes | Ehre |
| 3829 | vil | harte | starclîche | | sehr | sehr | mächtig |
| | in | rœmischem | rîche | | i(m) | Römischen | Reich |
| | sîn | muoter | sîn | base | sîn | wîp | | seine | Mutter | seine | Tante | seine | Frau |
| 3832 | diu | driu | heten | einen | lîp | | die | drei | hatten | einen | Leib |
| | dô | si | in | Equitâniam | | als | sie | in | Aquitianien |
| | von | dem | bâbest | vernam | | über | den | Papst | hörte |
| 3835 | daz | er | sô | gar | wære | | dass | er | so | ganz | sei |
| | ein | trôst | der | sündære | | ein | Trost | (für) die | Sünder |
| | dô | suochte | si | in | durch | rât | | dann | suchte auf | sie | ihn | um | Hilfe |
| 3838 | umbe | ir | houbetmissetât | | wegen | ihrer | grossen Missetat |
| | daz | si | der | sünden | bürde | | (sauf) dass | sie | (von) der | Sünden- | -last |
|
Kontext-Wörterbuch