Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	vil	lîhte	ein	man	dâ	von	verzaget
	vil	lîhte	ein	man	dâr	von	verzagen
	adj adv	adv	art	an.m	adv	präp	swv

3820	daz	er	sich	aber	gote	entsaget
	daz	ër	ër	aber	got	entsagen
	conj	pron	pron.refl	adv	stm	swv

	und	wirt	wider	des	tiuvels	kneht
	und	wider wërden	wider wërden	dër	tiuvel	knëht
	conj	stv	get.präf	art	stm	stm

	dâ	von	gât	gnâde	vür	daz	reht
	dâr	von	gân	genâde	vür	dër	rëht
	adv	präp	an.v	stf	adv präp	art	stn

3823	sus	kunde	er	rehte	mâze	geben
	sus	kunnen	ër	rëht	mâze	gëben
	adv	an.v	pron	adj	stf	stv

	über	geistlîchez	leben
	über	geistlich	lëben
	präp	adj	stn

	dâ	mite	der	sündære	genas
	dâr	mite, mit	dër	sündære	genësen
	adv	präp	art	stm	stv

3826	und	der	guote	stæte	was
	und	dër	guot	stæte	wësen
	conj	art	adj	adj	stv

	von	sîner	starken	lêre
	von	sîn	starc	lêre
	präp	pron.poss	adj	stf

	sô	wuohs	diu	gotes	êre
	sô	wahsen	dër	got	êre
	adv conj	stv	art	stm	stf

3829	vil	harte	starclîche
	vil	harte	starclîche
	adj adv	adv	adv

	in	rœmischem	rîche
	in	rœmisch	rîche
	präp	adj	stn

	sîn	muoter	sîn	base	sîn	wîp
	sîn	muoter	sîn	base	sîn	wîp
	pron.poss	stf	pron.poss	swf	pron.poss	stn

3832	diu	driu	heten	einen	lîp
	dër	drî	haben	ein	lîp
	pron	num adj	swv	art	stm

	dô	si	in	Equitâniam
	dô	si	in	Equitaniâ
	conj	pron	präp	nam

	von	dem	bâbest	vernam
	von	dër	bâbest	vernëmen
	präp	art	stm	stv

3835	daz	er	sô	gar	wære
	daz	ër	sô	gar	wësen
	conj	pron	adv conj	adj adv	stv

	ein	trôst	der	sündære
	ein	trôst	dër	sündære
	art	stm	art	stm

	dô	suochte	si	in	durch	rât
	dô	suochen	si	ër	durch	rât
	adv	swv	pron	pron	präp	stm

3838	umbe	ir	houbetmissetât
	umbe	ir	houbetmissetât
	präp	pron.poss	stf

	daz	si	der	sünden	bürde
	daz	si	dër	sünde	bürde
	conj	pron	art	stf	f