Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        herregotlêremich
HerrGottnunlehremich

5989  dieredederichgenieze
dieWorteworinichzugute komme

        dazinmînihtverdrieze
dassihn(über) michnichtsärgert

        unddazermichnihtentwer
unddassermichnichtabschlägt

5992  obmirverliusetdesichger
wennmirverlierewasichbegehre

        mînungelückeodesînzorn
meinUnglückoderseinZorn

        hânichmînvindenverlorn
dannhabeichmeinFindenverloren

5995  gotgebemirsældeundesin
GottgebemirGlückundVerstand

        zehantreitenebenin
alsbaldrittsienebenihm

        sprachgotgrüezeiuchherre
siesagteGottgrüsseEuchHerr

5998ichhâniuchharteverre
ichhabeEuchsehrweit

        ûfgnâdegesuochet
umGnadegesucht

        gotgebedazir--sgeruochet
GottgebedassIhrsiegewährt

6001  ersprachich--nhabegnâdenniht
ersagteich_habeGnadennicht

        swemmînsdienstesnôtgeschiht
wem immermeineHilfe(nötig)hat

        undswerguoterdesgert
undswerguter (Mensch)darnachbegehrt

6004  der--nwirtesniemerentwert
den_wirdesniemalsverweigert

        wanderirdazwolansach
daerihrdasgenau_ansah

        daznâchimungemach
dasssiezuihmUngemach

6007  ûfderverteheteerliten
aufderReisehatteerlitten

        dobegundeoucherirheilesbiten
dannbegannaucherihrGuteszu wünschen