Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ich	wæne	vriunt	Hartman
	ich	wænen	vriunt	Hartman
	pron	swv	stm	nam

7028	dû	missedenkest	dar	an
	dû	missedenken	dâr	ane
	pron	swv	adv	präp

	war	umbe	sprichest-	-û	daz
	war	umbe	sprëchen	dû	dër
	adv	präp	stv	pron	pron

	daz	beide	minne	unde	haz
	daz	beide	minne	und	haz
	conj	num	stf	conj	stm

7031	ensament	bûwen	ein	vaz
	ensament	bûwen	ein	vaz
	adv	swv	art	stn

	wan	bedenkest-	-û	dich	baz
	wan	bedenken	dû	dû	baz
	inter part	swv	pron	pron.refl	adv

	ez	ist	minne	und	hazze
	ër	sîn	minne	und	haz
	pron	an.v	stf	conj	stm

7034	z-	-enge	in	einem	vazze
	ze, zuo	enge	in	ein	vaz
	adv präp	adj	präp	art	stn

	wan	swâ	der	haz	wirt	innen
	wan	swâ	dër	haz	wërden	innen wërden
	conj	conj	art	stm	stv	get.präf

	ernestlîcher	minnen
	ërnestlich	minne
	adj	stf

7037	dâ	rûmet	der	haz
	dâr	rûmen	dër	haz
	adv	swv	art	stm

	vroun	Minnen	daz	vaz
	vrouwe	minne	dër	vaz
	swf	f	art	stn

	swâ	abe	gehûset	der	haz
	swâ	aber	gehûsen	dër	haz
	conj	adv	swv	art	stm

7040	dâ	wirt	diu	minne	laz
	dâr	wërden	dër	minne	laz
	adv	stv	art	stf	adj

	nû	wil	ich	iu	bescheiden	daz
	nû	wellen	ich	ir	bescheiden	dër
	adv conj	an.v	pron	pron	stv	pron

	wie	herzeminne	und	bitter	haz
	wie	hërzeminne	und	bitter	haz
	adv	stf	conj	adj	stm

7043	ein	vil	engez	vaz	besaz
	ein	vil	enge	vaz	besitzen
	art	adj adv	adj	stn	stv

	ir	herze	ist	ein	gnuoc	engez	vaz
	ire	hërze	sîn	ein	genuoc	enge	vaz
	pron.poss	swn	an.v	art	adj adv	adj	stn

	dâ	wonte	ensament	inne
	dâr	wonen	ensament	inne
	adv	swv	adv	präp

7046	haz	unde	minne
	haz	und	minne
	stm	conj	stf

	sî	hât	aber	underslagen
	sie	haben	aber	underslahen
	pron	swv	adv	stv