Iwein| | daz | dise | juncvrouwen | zwô | | that | these | young ladies | two |
| 7467 | heten | swaz | sî | dûhte | guot | | had | whatever | they | thought | good |
| | und | daz | wir | dienesthaften | muot | | and | that | we | (an) obliging | disposition |
| | under | einander | müesen | tragen | | towards | one another | might | bear |
| 7470 | ich | wil | iu | mînen | namen | sagen | | I | will | you | my | name | tell |
| | ich | bin | genant | Gâwein | | I | am | called | Gawein |
| | Gâwein | jâ | wie | wol | daz | schein | | Gawein | yes | how | well | that | was apparent |
| 7473 | disen | unsenften | tac | | (on) this | painful | day |
| | manegen | vîentlîchen | slac | | many | hostile | blows |
| | hân | ich | von | iu | enpfangen | | have | I | from | you | received |
| 7476 | iuwer | haz | ist | ergangen | | your | hostility | was | directed |
| | über | iuwern | gewissen | dienestman | | at | your | faithful | servant |
| | und | ich- | -n | zwîvel | niht | dar | an | | and | I | _ | do doubt | not | _ | it |
| 7479 | swaz | ir | mir | leides | hânt | getân | | whatever | you | (to) me | (in) pain | have | done |
| | des- | -n | wær | ich | alles | erlân | | (of) this | _ | had been | I | all | spared |
| | het | ich | mich | enzît | genant | | had | I | myself | in time | named |
| 7482 | wir | wâren | wîlen | baz | erkant | | we | were | once | better | acquainted |
| | herre | ich | bin | ez | Îwein | | Sir | I | am | he | Iwein |
| | dô | wonte | under | in | zwein | | then | dwelt | among | them | both |
| 7485 | liebe | bî | leide | | joy | and | sorrow |
| | sî | vreuten | sich | beide | | they | rejoiced | _ | both |
|
Kontext-Wörterbuch