Iwein| | daz | dise | juncvrouwen | zwô | | dass | diese | Jungfrauen | zwei |
| 7467 | heten | swaz | sî | dûhte | guot | | hätten | was | ihnen | duhte | gut |
| | und | daz | wir | dienesthaften | muot | | und | dass | wir | (ein) dienstbeflissene | Gesinnung |
| | under | einander | müesen | tragen | | gegenüber | einander | könnten | vertragen |
| 7470 | ich | wil | iu | mînen | namen | sagen | | Ich | will | Euch | meinen | Namen | sagen |
| | ich | bin | genant | Gâwein | | Ich | bin | genannt | Gawein |
| | Gâwein | jâ | wie | wol | daz | schein | | Gawein | ja | wie | deutlich | das | war gezeigt |
| 7473 | disen | unsenften | tac | | (an) diesen | harten | Tag |
| | manegen | vîentlîchen | slac | | manchen | feindlichen | Schlag |
| | hân | ich | von | iu | enpfangen | | habe | ich | von | Euch | empfangen |
| 7476 | iuwer | haz | ist | ergangen | | Euer | Feindschaft | hat | (sich) gerichtet |
| | über | iuwern | gewissen | dienestman | | auf | Eurem | treuen | Diener |
| | und | ich- | -n | zwîvel | niht | dar | an | | und | ich | _ | zweifele | nicht | _ | daran |
| 7479 | swaz | ir | mir | leides | hânt | getân | | was | Ihr | mir | (an) Leid | habt | getan |
| | des- | -n | wær | ich | alles | erlân | | davon | _ | wäre | ich | alles | erlassen |
| | het | ich | mich | enzît | genant | | hätte | ich | mich | beizeiten | genannt |
| 7482 | wir | wâren | wîlen | baz | erkant | | wir | waren | einmal | besser | bekannt |
| | herre | ich | bin | ez | Îwein | | Herr | ich | bis | es | Iwein |
| | dô | wonte | under | in | zwein | | da | wohnte | bei | ihnen | beide |
| 7485 | liebe | bî | leide | | Liebe | bei | Leide |
| | sî | vreuten | sich | beide | | sie | freuten | sich | beide |
|
Kontext-Wörterbuch