Iwein| | des | man | im | schiere | verjach | | (of) which | one | (to) him | quickly | explained |
| 7600 | sîn | neve | her | Gâwein | der | sprach | | his | nephew | Sir | Gawein | he | said |
| | herre | wir | suln- | -z | iu | gerne | sagen | | Sir | we | shall | (it) | you | gladly | tell |
| | daz | ir | uns | iht | habent | vür | zagen | | that | you | us | in any way | consider | (as) | cowards |
| 7603 | od | daz | des | iemen | wân | habe | | or | that | (of) this | anyone | (the) idea | would have |
| | daz | wir | mit | dirre | vuoge | iht | abe | | that | we | with | this | courtesy | in any way | _ |
| | des | strîtes | komen | wellen | | (from) the | battle | to escape | would wish |
| 7606 | wir | wâren | ê | gesellen | | we | were | formerly | companions |
| | daz | was | uns | leider | unkunt | | this | was | (to) us | unfortunately | unknown |
| | hiute | unz | an | dise | stunt | | today | until | at | this | moment |
| 7609 | nu- | -ne | wont | niht | hazzes | bî | uns | zwein | | now | _ | dwells | nothing | (of) enmity | between | us | borh |
| | ich | iuwer | neve | Gâwein | | I | you | nephew | Gawein |
| | hân | gestriten | wider | in | | have | fought | against | him |
| 7612 | dem | ich | dienesthafter | bin | | (to) whom | I | more obliged | am |
| | danne | in | der | werlte | ieman | | than | in | the | world | (to) anyone |
| | unz | er | mich | vrâgen | began | | until | he | me | to ask | began |
| 7615 | wie | ich | wære | genant | | how | I | was | called |
| | dô | im | mîn | name | wart | erkant | | when | (to) him | my | name | was | known |
| | dô | nande | er | sich | sâ | | then | named | he | himself | immediately |
| 7618 | und | rûmde | vîentschaft | dâ | | and | left | hostility | there |
| | und | gehellen | iemer | mêre | in | ein | | and | (we) will agree | forever | more | _ | between us |
|
Kontext-Wörterbuch