Erec| | umbe | dise | geschiht | | about | these | events |
| 6722 | nû | reit | er | ûf | den | burcwec | | now | was riding | he | up | the | castle road |
| | daz | ros | erkande | Êrec | | the | horse | recognized | Erec |
| | dô | er- | -z | aller | verrest | sach | | when | he | it | _ | very far off | saw |
| 6725 | vil | liebe | im | dar | an | geschach | | great | joy | (to) him | _ | from this | came |
| | ez | vuocte | eht | gotes | wille | | it | granted | truly | God's | will |
| | nû | stuont | er | vil | stille | | now | stood | he | very | still |
| 6728 | unz | im | daz | ros | sô | nâhen | kam | | until | (to) him | the | horse | so | close | came |
| | daz | er- | -z | bî | dem | britel | nam | | that | he | it | by | the | bridle | took again |
| | wider | in | sîne | phlege | | _ | into | his | care |
| 6731 | unde | huop | sich | after | wege | | and | set off | _ | on (his) | way |
| | vür | sich | sazte | er | die | künegîn | | in front of | himself | seated | he | the | queen |
| | ez | en- | -mohte | dô | niht | bezzer | sîn | | it | _ | could | there | nothing | better | be (done) |
| 6734 | vrouwen | Ênîten | | Lady | Enite |
| | und | gedâhte | rîten | | and | thought | to ride |
| | allez | vür | sich | durch | daz | lant | | always | _ | straight head | through | the | land |
| 6737 | nû | was | der | wec | im | unerkant | | now | was | the | way | (to) him | unfamiliar |
| | ouch | irte | daz | sîne | vart | | also | hindered | this | his | travel |
| | daz | diu | naht | vinster | wart | | that | the | night | dark | was |
| 6740 | ouch | vorhte | er | in | dem | lande | | also | feared | he | in | the | land |
| | schaden | unde | schande | | harm | and | disgrace |
|
Kontext-Wörterbuch