Erec| | sleht | er | mich | sô | bin | ich | tôt | | (if) slays | he | me | so | shall be | I | dead |
| 8047 | daz | ist | der | werlde | ein | ringiu | nôt | | that | is | (for) the | world | a | small | loss |
| | Guivreiz | der | künec | guot | | Guivreiz | the | king | good |
| | erkande | in | wol | alsô | gemuot | | realized (to be) | him | indeed | so | determined |
| 8050 | daz | er | benamen | vollerite | | that | he | certainly | would complete the journey |
| | und | daz | durch | niemen | mite | | and | that | for | no one | would avoid |
| | dâ | von | geschach | im | ungemach | | _ | because of this | was | (he) | distressed |
| 8053 | dô | er- | -z | hûs | von | êrste | ane | sach | | when | he | the | castle | _ | first | _ | saw |
| | ez- | -n | half | dehein | widerstrîten | | (it) | _ | helped | no | objections |
| | er | en- | -wolde | vollerîten | | he | _ | intended | to complete the journey |
| 8056 | nû | huoben | si | sich | ûf | den | wec | | now | set out | they | _ | on | (their) | way |
| | und | als | der | künec | Êrec | | and | as | _ | King | Erec |
| | mit | sînem | schœnen | wîbe | | with | his | beautiful | wife |
| 8059 | ze | vreise | sînem | lîbe | | in | danger | (for) his | life |
| | nû | reit | gegen | Brandigân | | now | rode | towards | Brandigan |
| | die | stat | die | er | dr- | -under | sach | stân | | the | town | which | he | _ | beneath it | saw | standing |
| 8062 | dâ | was | inne | vreuden | vil | | _ | was | there in | joy | much |
| | tanz | und | aller | slahte | spil | | dancing | and | _ | all sorts of | entertainment |
| | daz | jungen | liuten | wol | gezam | | which | (for) young | people | indeed | is appropriate |
| 8065 | und | als | er | zuo | geriten | kam | | and | when | he | _ | riding up | came |
| | und | si | die | schœnen | Ênîten | | and | they | the | beautiful | Enite |
|
Kontext-Wörterbuch