Heinrich| | mînem | herren | unde | mir | | meinem | Herrn | und | mir |
| 1300 | nû | enbirt | er | und | ich | enbir | | jetzt | verzichtet | er | und | ich | verzichte |
| | der | êren | der | uns | was | gedâht | | (auf) die | Ehre | die | uns | war | zugedacht |
| | ob | diz | wære | volbrâht | | wenn | dies | wäre | vollendet |
| 1303 | sô | wære | im | der | lîp | genesen | | dann | wäre | ihm | der | Leip | gesundet |
| | und | müese | ich | iemer | sælic | wesen | | und | könnte | ich | immerfort | selig | sein |
| | Sus | bat | si | gnuoc | umbe | den | tôt | | so | bat | sie | inständig | um | den | Tod |
| 1306 | do | en- | -wart | ir | nie | dar | nâch | sô | nôt | | da | _ | wurde | ihr | niemals | _ | danach | so | notwendig |
| | si- | -ne | verlüre | gar | ir | bete | | (damit) sie | _ | würde verlieren | ganz | ihr | Bitte |
| | dô | nieman | durch | si | niht | en- | -tete | | als | niemand | um | ihretwillen | irgendetwas | _ | tun wollte |
| 1309 | dô | huop | si | ein | schelten | | da | erhob | sie | ein | Schimpfen |
| | si | sprach | ich | muoz | engelten | | sie | sprach | ich | muss | büßen |
| | mînes | herren | zageheit | | für meines | Herrn | Feigheit |
| 1312 | mir | hânt | die | liute | misseseit | | mir | haben | die | Leute | Falsches erzählt |
| | daz | hân | ich | selbe | wol | ersehen | | das | habe | ich | selbst | deutlich | erkannt |
| | ich | hôrte | ie | die | liute | jehen | | ich | hörte | immer | die | Leute | sagen |
| 1315 | ir | wæret | biderbe | unde | guot | | Ihr | wäret | tüchtig | und | edel |
| | und | hetet | vesten | mannes | muot | | und | hättet | festen | Mannes | Mut |
| | sô | helfe | mir | got | si | hânt | gelogen | | so | helfe | mir | Gott | sie | haben | gelogen |
| 1318 | diu | werlt | was | ie | an | iu | betrogen | | die | Welt | wurde | immer | von | Euch | betrogen |
| | ir | wâret | alle | iuwer | tage | | Ihr | seid | all | Eure | Tage |
|
Kontext-Wörterbuch