Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

      dazwitzigeundetumbe
so that(the) well-versedand(the) novices

923  diestuondendarumbe
whostood_there about

      mitnihteerkiesenkunden
_nothingtellcould

      wederzuodenstunden
whetheratthetime

926  ein--sougenwægerhæte
oneby aneyeadvantagehad

      dizbeleiplangestæte
thisremainedlongunchanged

      weder--mgevieledergewin
to whichof themwould fall_victory

929  deswaszwîvelunderin
of thiswasdoubtamongthem

      unzdazÊrecderjungeman
untilthatErectheyoungman

      begundedenkendaran
beganto think_on that

932wazimûfderheide
whatto himontheheath

      zeschandenundzeleide
ondisgraceandonharm

      vonsînemgetwergegeschach
fromhisdwarfhappened

935  undalserdarzuoanesach
andwhenhe_in addition_saw

      dieschœnenvrouwenÊnîten
thebeautifulladyEnite

      dazhalfimvastestrîten
thishelpedhimpowerfullyfight

938  wanvongewaner
because_from thisgainedhethen

      sînerkrefterehtezwô
from hisstrengthjust liketwo

      ûfdenhelmerverbant
onhishelmethedoubled the attack

941  mitvilwilligerhant
withverywillinghands

      dochjenerdiebestenwürfewarf
althoughthe otherthebestrollthrew