Erec| | die | ich | nimmer | wil | zebrechen | | die | ich | niemals | werde | brechen |
| 4376 | wert | iuch | durch | iuwer | schœnez | wîp | | wehrt | Euch | um (willen) | Eurer | schönen | Frau |
| | welt | ir | behalten | den | lîp | | (wenn) wollt | Ihr | behalten | das | Leben |
| | als | Êrec | dô | gesach | | als | Erec | da | sah |
| 4379 | daz | im | vehtens | nôt | geschach | | dass | ihm | (ein) Fechten | notwendig | (bestimmt) war |
| | sîn | ros | er | wider | kêrte | | sein | Pferd | er | _ | wendete |
| | als | in | sîn | ellen | lêrte | | wie | ihn | sein | Mut | lehrte |
| 4382 | zesamene | riten | zwêne | man | | _ | aufeinander ritten | (die) zwei | Männer |
| | der | ietweder | nie | gewan | | (von) denen | keiner | nie | bekam |
| | zageheit | dehein | teil | | (von) Feigheit | irgendein | Teil |
| 4385 | ez | muoste | sterke | unde | heil | | es | musste | Kraft | und | gutes Glück |
| | under | in | beiden | | zwischen | ihnen | beiden |
| | an | dem | sige | scheiden | | _ | den | Sieg | entscheiden |
| 4388 | diu | sper | si | ûf | stâchen | | (ihre) | Lanzen | sie | _ | stachen |
| | daz | si | gar | zebrâchen | | dass | sie | völlig | zersplitterten |
| | diu | tjost | wart | sô | krefteclich | | die | Tjost | war | so | gewaltig |
| 4391 | daz | diu | ros | hinder | sich | | dass | die | Pferde | hinter | sich |
| | an | die | hehsen | gesâzen | | auf | den | Hachsen | (nieder)sassen |
| | dô | muosten | si | lâzen | | da | mussten | sie | lassen |
| 4394 | die | zoume | von | den | handen | | die | Zügel | aus | den | Händen |
| | und | anders | in- | -z | enblanden | | und | auf anderer Weise | (zwischen) ihnen | es | anstrengen |
|
Kontext-Wörterbuch