Gregorius| | ich | vernæme | kriechisch | als | wol | | ich | würde verstehen | Griechisch | genauso | gut |
| 1631 | unser | meister | der | dîn | phlac | | unser | Meister | der | Dein | pflag |
| | mit | lêre | unz | an | disen | tac | | mit | Lehre | bis | zu | diesem | Tag |
| | von | dem | hâst- | -û | ir | niht | vernomen | | von | dem | hast | Du | davon | nichts | gehört |
| 1634 | von | swannen | si | dir | zuo | sî | komen | | von | woher | es | Dir | _ | ist | gekommen |
| | dû | bist | daz | merke | ich | wol | dar | an | | Du | bist | das | merke | ich | wohl | _ | daran |
| | des | muotes | niht | ein | klôsterman | | (in Deinem) | Herzen | nicht | ein | Mönch |
| 1637 | nû | wil | ich | dich- | -s | niht | wenden | mê | | nun | will | ich | Dir | davon | nicht | abbringen | mehr |
| | got | gebe | daz | dir | wol | ergê | | Gott | gebe | dass | Dir | gut | (es) gut |
| | und | gebe | dir | durch | sîne | kraft | | und | gebe | Dir | in | seiner | Macht |
| 1640 | heil | ze | dîner | ritterschaft | | Glück | für | Deine | Ritterschaft |
| | nû | schuof | er | daz | man | im | sneit | | nun | sorgte dafür | er | dass | man | ihn | schneidete |
| | von | dem | selben | phelle | kleit | | aus | dem | selben | (kostbaren) Decke | Kleider |
| 1643 | den | er | dâ | bî | im | vant | | die | er | dort | bei | ihm | gefunden hatte |
| | ez | en- | -kam | nie | bezzer | in | daz | lant | | es | _ | war gekommen | nie | besser | in | das | Land |
| | er | sach | wol | daz | im | was | gâch | | er | sah | genau | dass | ihm | war | eilig |
| 1646 | unde | machete | in | dar | nâch | | und | machte | ihn | _ | daher |
| | ritter | als | im | wol | tohte | | (zum) Ritter | als | ihm | wohl | angemessen war |
| | sô | er | schierist | mohte | | so | er | rasch (als) | konnte |
| 1649 | Grêgôrius | dô | er | ritter | wart | | Gregorius | als | er | Ritter | wurde |
| | dannoch | hete | er | im | niht | enbart | | jedoch | hatte | er | ihm | nichts | enthüllt |
|
Kontext-Wörterbuch