Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ich	vernæme	kriechisch	als	wol
	ich	vernëmen	kriechisch	alsô, alse, als	wol
	pron	stv	adj	adv	adv

1631	unser	meister	der	dîn	phlac
	unser	meister	dër	dîn	phlëgen
	pron.poss	stm	pron	pron.poss	stv

	mit	lêre	unz	an	disen	tac
	mite, mit	lêre	unz	ane	diser	tac
	präp	stf	adv conj p	präp	pron	stm

	von	dem	hâst-	-û	ir	niht	vernomen
	von	dër	haben	dû	si	niht	vernëmen
	präp	art	swv	pron	pron	adv pron	stv

1634	von	swannen	si	dir	zuo	sî	komen
	von	swannen	si	dû	zuo komen	sîn	zuo komen
	präp	adv	pron	pron	get.präf	an.v	stv

	dû	bist	daz	merke	ich	wol	dar	an
	dû	sîn	dër	merken	ich	wol	dâr	ane
	pron	an.v	pron	swv	pron	adv	adv	präp

	des	muotes	niht	ein	klôsterman
	dër	muot	niht	ein	klôsterman
	art	stm	adv pron	art	stm

1637	nû	wil	ich	dich-	-s	niht	wenden	mê
	nû	wellen	ich	dû	ër	niht	wenden	mêre
	adv conj	an.v	pron	pron	pron	adv pron	swv	adj adv n

	got	gebe	daz	dir	wol	ergê
	got	gëben	daz	dû	wol	ergân
	stm	stv	conj	pron	adv	an.v

	und	gebe	dir	durch	sîne	kraft
	und	gëben	dû	durch	sîn	kraft
	conj	stv	pron	präp	pron.poss	stf

1640	heil	ze	dîner	ritterschaft
	heil	ze, zuo	dîn	ritterschaft
	stn	adv präp	pron.poss	stf

	nû	schuof	er	daz	man	im	sneit
	nû	schaffen	ër	daz	man	ër	snîden
	adv conj	stv	pron	conj	an.m	pron	stv

	von	dem	selben	phelle	kleit
	von	dër	sëlp	phellel	kleit
	präp	art	pron adj	stm	stn

1643	den	er	dâ	bî	im	vant
	dër	ër	dâr	bî	ër	vinden
	pron	pron	adv	präp adv	pron	stv

	ez	en-	-kam	nie	bezzer	in	daz	lant
	ër	en	komen	nie	bezzer	in	dër	lant
	pron	neg	stv	adv	adj	präp	art	stn

	er	sach	wol	daz	im	was	gâch
	ër	sëhen	wol	daz	ër	wësen	gâch
	pron	stv	adv	conj	pron	stv	adj

1646	unde	machete	in	dar	nâch
	und	machen	ër	dâr	nâch
	conj	swv	pron	adv	adv präp

	ritter	als	im	wol	tohte
	ritter	alsô, alse, als	ër	wol	tugen
	stm	adv	pron	adv	an.v

	sô	er	schierist	mohte
	sô	ër	schiere	mügen
	adv conj	pron	adv conj	an.v

1649	Grêgôrius	dô	er	ritter	wart
	Grêgôrius	dô	ër	ritter	wërden
	nam	conj	pron	stm	stv

	dannoch	hete	er	im	niht	enbart
	dannoch	haben	ër	ër	niht	enbarn
	adv	swv	pron	pron	adv pron	swv