Iwein | mit | vil | grôzen | wunden | zwein | | mite, mit | vil | grôz | wunde | zwêne | | präp | adj adv | adj | f | num adj |
5069 | an | im | vil | wol | gerochen | | ane | ër | vil | wol | rëchen | | präp | pron | adj adv | adv | stv |
| und | daz | swert | durch | in | gestochen | | und | dër | swërt | durch | ër | stëchen | | conj | art | stn | präp | pron | stv |
| dâ | vor | dâ | daz | herze | lît | | dâr | vor | dâr | dër | hërze | ligen | | adv | adv präp | adv | art | swn | stv |
5072 | dô | was | verendet | der | strît | | dô | wësen | verenden | dër | strît | | adv | stv | swv | art | stm |
| und | viel | von | der | swære | | und | vallen | von | dër | swære | | conj | stv | präp | art | stf |
| als | ez | ein | boum | wære | | alsô | ër | ein | boum | wësen | | conj | pron | art | stm | stv |
5075 | von | des | risen | valle | | von | dër | rise | val | | präp | art | swm | stm |
| vreuten | sî | sich | alle | | vröuwen | sie | ër | al | | swv | pron | pron.refl | adj pron |
| den | wol | dar | an | was | geschehen | | dër | wol | dâr | ane | wësen | geschëhen | | pron | adv | adv | präp | stv | stv |
5078 | sî | heten | heiles | gesehen | | sie | haben | heil | sëhen | | pron | swv | stn | stv |
| den | rîter | der | des | lewen | pflac | | dër | ritter | dër | dër | lëwe | phlëgen | | art | stm | pron | art | swm | stv |
| wand | sî | lebeten | vür | den | tac | | wan | sie | lëben | vür | dër | tac | | conj | pron | swv | adv präp | art | stm |
5081 | âne | angest | unde | ân | nôt | | âne | angest | und | âne | nôt | | präp adv conj | stf | conj | präp adv conj | stf |
| dô | der | rise | gelac | tôt | | dô | dër | rise | geligen | tôt | | adv | art | swm | stv | adj |
| des | gnâdeten | si | im | genuoc | | dër | genâden | sie | ër | genuoc | | pron | swv | pron | pron | adj adv |
5084 | dem | hern | Îweine | der | in | sluoc | | dër | hêrre | Îwein | dër | ër | slahen | | art | swm | nam | pron | pron | stv |
| ouch | gerte- | -r | urloubes | sâ | | ouch | gërn | ër | urloup | sâ | | adv | swv | pron | stmn | adv |
| wande- | -r | en- | -hete | sich | dâ | | wan | ër | en | haben | ër | dâr | | conj | pron | neg | swv | pron.refl | adv |
5087 | niht | ze | sûmen | mêre | | niht | ze, zuo | sûmen | mêre | | adv pron | adv präp | swv | adj adv n |
| ob | er | sîne | êre | | obe | ër | sîn | êre | | conj | pron | pron.poss | stf |
|