Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        ichbrâhteinvonKärlingen
ichbringenërvonKärling
pronvpronpräpnam

1281  sichdazezverdagest
sëhendazërverdagen
adv conjstvconjpronpronswv

        dochen--ruocheichwemezsagest
dochenruochenichwërërsagen
advnegswvpronpronpronpronswv

        ezistdarumbegetân
ërsîndârumbetuon
pronan.vadvpräpadv conjan.v

1284  swerinzerehtesolbegân
swërërze, zuorëhtsolnbegân
pronpronadv präpstnan.van.v

        dermuozhabendriukrût
dërmüezenhabendrîkrût
pronan.vswvnum adjstn

        diutuontinliepundetrût
dërtuonërliepundtrût
pronan.vpronadjconjadj

1287  deren--darftabernihtwarten
dërendurfenabernihtwarten
pronnegan.vpronadvadv pronswv

        indeheinesmannesgarten
indeheinmangarte
präppronan.mswm

        ouchen--vindetniemenveile
ouchenvindensieniemanveile
advnegstvpronpronadj

1290ezen--stêansînemheile
ërenstânanesînheil
pronnegan.vpräppron.possstn

        dazergewinne
dazërsiegewinnen
conjpronpronstv

        vondemmitschœnemsinne
vondërmite, mitschœnesin
präppronpräpadjstm

1293  derinsînemgewaltehât
dërsieinsîngewalthaben
pronpronpräppron.possstmfswv

        en--hilfetindeheinrât
enhëlfenërdeheinrât
adv conjnegstvpronpronstm

        erwæniriemerenbære
ërwænensieiemerenbërn
pronswvpronadvstv

1296  gotderistderwürzære
gotdërsîndërwürzære
stmpronan.vartstm

        derphligetiralterseine
dërphlëgensiealtereine
pronstvpronstnadv

        sînkamerdiuistreine
sînkameredërsînreine
pron.possfpronan.vadj

1299  darûzgîterswemerwil
dârûzgëbenërsieswërërwellen
advadv präpstvpronpronpronpronan.v

        derhâtouchiemerheilesvil
dërhabenouchiemerheilvil
pronswvadvadvstnadj adv