Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	schône	unde	vol	heil
	schône	und	vol	heil
	adv	conj	adj adv	adv

7225	si	heten	des	phlasters	ein	teil
	sie	haben	dër	phlaster	ein	teil
	pron	swv	art	stn	art	stn

	dâ	von	ich	ê	gesaget	hân
	dâr	von	ich	êr	sagen	haben
	adv	präp	pron	präp adv conj	swv	swv

	daz	dâ	Feimurgân
	dër	dâr	Feimurgân
	pron	adv	nam

7228	hâte	gemachet	mit	ir	hant
	haben	machen	mite, mit	ir	hant
	swv	swv	präp	pron.poss	stf

	des	hâte	in	ze	gebe	gesant
	dër	haben	sie	ze, zuo	gëbe	senden
	pron	swv	pron	adv präp	stf	swv

	vrouwe	Ginovêr	ein	teil
	vrouwe	Ginovêr	ein	teil
	swf	nam	art	stn

7231	daz	was	ouch	dises	mannes	heil
	dër	wësen	ouch	diser	man	heil
	pron	stv	adv	pron	an.m	stn

	ûf	dem	hûs	ze	Penefrec
	ûf	dër	hûs	ze, zuo	Penefrec
	präp	art	stn	adv präp	nam

	dâ	entwelte	der	künec	Êrec
	dâr	entweln	dër	künic	Êrec
	adv	swv	art	stm	nam

7234	unz	er	vol	geheilet	was
	unz	ër	vol	heilen	wësen
	adv conj präp	pron	adj adv	swv	stv

	und	sîner	wunden	genas
	und	sîn	wunde	genësen
	conj	pron.poss	f	stv

	rehte	vierzehen	naht
	rëhte	vierzëhen	naht
	adv	num adj	stf

7237	als	im	dô	sînes	lîbes	maht
	alsô	ër	dô	sîn	lîp	maht
	conj	pron	adv	pron.poss	stm	stf

	volleclîche	wider	wart
	volleclîche	wider wërden	wider wërden
	adv	get.präf	stv

	dô	hügete	er	wider	ûf	die	vart
	dô	wider hügen	ër	wider hügen	ûf	dër	vart
	adv	swv	pron	get.präf	präp	art	stf

7240	swie	guot	gemach	dâ	wære
	swie	guot	gemach	dâr	wësen
	adv conj	adj	stmn	adv	stv

	im	was	dâ	vil	swære
	ër	wësen	dâr	vil	swære
	pron	stv	adv	adj adv	adj

	der	tugenthafte	man
	dër	tugenthaft	man
	art	adj	an.m

7243	zewâre	er	gedâhte	von	dan
	zewâre	ër	gedenken	von	dannen
	adv	pron	swv	präp	adv

	wol	alsô	balde
	wol	alsô, alse, als	balde
	adv	adv	adv