Erec| | Êrec | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | mit | Frau | Enite |
| 2909 | ze | swederer | sîten | | zu | welcher | Seite |
| | er | sînhalp | sach | sô | vreute | er | sich | | er | von sich aus | sah | so | freute | er | sich |
| | wan | ir | beider | lîp | was | wünneclich | | denn | ihrer | beide | Körper | waren | herrlich |
| 2912 | sîn | sun | geviel | im | wol | | sein | Sohn | geiel | ihm | gut |
| | als | einem | man | sîn | kint | sol | | wie | einem | Mann | sein | Kind | soll |
| | des | schœne | wol | gerâten | hât | | das | (die) Schönheit | gut | geraten | hat |
| 2915 | und | alsô | gar | ze | lobe | stât | | und | so | ganz | zu | Lob | steht |
| | doch | geviel | im | vrouwe | Ênîte | baz | | doch | gefiel | ihm | Frau | Enite | mehr |
| | wol | bescheinte | er | in | daz | | gut | zeigte | er | ihnen | das |
| 2918 | er | vuorte | si | heim | ze | Karnant | | er | führte | sie | heim | nach | Karnant |
| | unde | gap | sîn | lant | | und | gab über | sein | Land |
| | in | ir | beider | gewalt | | in | ihrer | beide | Gewalt |
| 2921 | daz | er | ze | künege | wære | gezalt | | so dass | er | zur | König | wäre | gezahlt |
| | und | daz | si | wære | künegîn | | und | dass | sie | wäre | Königin |
| | er | hiez | si | beide | gewaltic | sîn | | er | hiess | sie | beide | gewaltig | sein |
| 2924 | Êrec | was | biderbe | unde | guot | | Erec | war | rechtschaffen | und | gut |
| | ritterlîche | stuont | sîn | muot | | ritterlich | war | sein | Geist |
| | ê | er | wîp | genæme | | bevor | er | (eine) Frau | genommen hatte |
| 2927 | und | hin | heim | kæme | | und | hin | heim | (zurück)gekehrt hatte |
| | nû | sô | er | heim | komen | ist | | nun | so | er | nach Hause | gekommen | war |
|
Kontext-Wörterbuch