Erec| | dar | zuo | diu | massenîe | gar | | _ | in addition | the | retinue | entire |
| 1518 | daz | sin | emphiengen | alle | | (so) that | him | received | all |
| | mit | ritterlîchem | schalle | | with | knightly | fanfare |
| | geselleclîchen | unde | wol | | friendly | and | well |
| 1521 | als | man | lieben | vriunt | sol | | as | one | (a) dear | friend | should |
| | der | verlorner | vunden | ist | | who | lost | found | has been |
| | gegen | im | was | z- | -er | selben | vrist | | toward | him, | had | at | the | same | time |
| 1524 | über | den | hof | gegangen | | across | the | courtyard | gone |
| | daz | er | würde | emphangen | | (in order) that | he | would be | received |
| | mîn | vrouwe | diu | künegîn | | my | lady | the | queen |
| 1527 | si | hiez | in | willekomen | sîn | | she | bade | him | welcome | be |
| | sîner | âventiure | was | si | vrô | | (about) his | adventure | was | she | pleased |
| | vrouwen | Ênîten | nam | si | dô | | Lady | Enite | took (aside) | she | then |
| 1530 | si | sprach | vrou | maget | wol | getân | | she | said | young | lady | very | lovely |
| | dirre | kleider | sult | ir | wandel | hân | | (of) these | clothes | shall | you | (a) change | have |
| | nû | vuorte | si | diu | rîche | | now | lead | she | the | noble one |
| 1533 | in | ir | heimlîche | | into | her | private chambers |
| | dâ | was | ir | ein | bat | bereit | | there | was | for her | a | bath | prepared |
| | und | wart | nâch | ir | arbeit | | and | was | after | her | hardships |
| 1536 | gebadet | vaste | schône | | bathed | very | well |
| | diu | vrouwe | mit | der | krône | | the | lady | with | the | crown |
|
Kontext-Wörterbuch