Iwein| | getriuwe | under | in | beiden | | loyal | between | them | both |
| 2708 | sô | sich | gebruoder | scheiden | | while (even) | _ | brothers | part |
| | sus | was | ez | under | in | zwein | | so | was | it | between | them | both |
| | der | wirt | und | her | Gâwein | | the | host | and | Sir | Gawein |
| 2711 | wârn | einander | liep | genuoc | | were | (towards) one another | dear | enough |
| | sô | daz | ir | ietweder | truoc | | so | that | (of) them | each | bore |
| | des | andern | liep | unde | leit | | the | other's | joys | and | sorrows |
| 2714 | hie | erzeicte | sîne | hövescheit | | here | showed | his | courtliness |
| | her | Gâwein | der | bescheiden | man | | Sir | Gawein | the | prudent | man |
| | unde | ich | sage | iu | war | an | | and | I | will tell | you | _ | in what way |
| 2717 | diu | maget | hiez | Lûnete | | the | maid | was called | Lunete |
| | diu | sô | bescheidenlîchen | tete | | who | so | prudently | acted |
| | daz | sî | sô | grôzer | herte | | that | she | (from) such | great | difficulty |
| 2720 | hern | Îweinen | nerte | | Sir | Iwein | saved |
| | mit | ir | vil | guoten | witzen | | with | her | very | good | sense |
| | zuo | der | gienc | er | sitzen | | to | (her) | went | he | (and) sat down |
| 2723 | und | gnâdet | ir | vil | sêre | | and | thanked | her | very | much |
| | daz | sî | sô | manege | êre | | that | she | so | much | honor |
| | dem | hern | Îwein | sînem | gesellen | bôt | | (to) _ | Sir | Iwein | his | friend | brought |
| 2726 | wan | daz | er | mislîcher | nôt | | for | that | he | all sorts of | dangers |
| | âne | kumber | genas | | without | harm | saved |
|
Kontext-Wörterbuch