Iwein| | getriuwe | under | in | beiden | | treu | zwischen | ihnen | beiden |
| 2708 | sô | sich | gebruoder | scheiden | | wo (sonst) | sich | Brüder | scheiden |
| | sus | was | ez | under | in | zwein | | so | war | es | zwischen | ihnen | beiden |
| | der | wirt | und | her | Gâwein | | der | Wirt | und | Herr | Gawein |
| 2711 | wârn | einander | liep | genuoc | | waren | (mit)einander | lieb | genug |
| | sô | daz | ir | ietweder | truoc | | so | dass | (von) ihnen | jeder | (mit)trug |
| | des | andern | liep | unde | leit | | des | anderen | Lieb | und | Leid |
| 2714 | hie | erzeicte | sîne | hövescheit | | hier | zeigte | seine | Höflichkeit |
| | her | Gâwein | der | bescheiden | man | | Herr | Gawein | der | kluge | Mann |
| | unde | ich | sage | iu | war | an | | und | ich | erzähle | Euch | _ | womit |
| 2717 | diu | maget | hiez | Lûnete | | der | Jungfrau | hiess | Lunete |
| | diu | sô | bescheidenlîchen | tete | | die | so | verständig | handelte |
| | daz | sî | sô | grôzer | herte | | dass | sie | (aus) so | grosse | Not(lage) |
| 2720 | hern | Îweinen | nerte | | Herrn | Iwein | rettete |
| | mit | ir | vil | guoten | witzen | | mit | ihrer | sehr | grossen | Klugheit |
| | zuo | der | gienc | er | sitzen | | zu | (ihr) | ging | er | (und) setzte sich |
| 2723 | und | gnâdet | ir | vil | sêre | | und | dankte | ihr | sehr | viel |
| | daz | sî | sô | manege | êre | | dass | sie | so | viel | Ehren |
| | dem | hern | Îwein | sînem | gesellen | bôt | | dem | Herrn | Iwein | seinem | Freund | verschaffte |
| 2726 | wan | daz | er | mislîcher | nôt | | denn | dass | er | allerhand | Not |
| | âne | kumber | genas | | ohne | Schaden | rettete |
|
Kontext-Wörterbuch