Iwein| | nû | hienc | ein | tavel | vor | dem | tor | | nû | hâhen | ein | tavele | vor | dër | tor | | adv conj | stv | art | f | adv präp | art | stn |
| 300 | an | zwein | ketenen | enbor | | ane | zwêne | ketene | enbore | | präp | num adj | f | adv |
| | dâ | sluoc | er | an | daz | ez | erhal | | dâr | slahen | ër | ane | daz | ër | erhëllen | | adv | stv | pron | präp | conj | pron | stv |
| | und | daz | ez | in | die | burc | erschal | | und | daz | ër | in | dër | burc | erschëllen | | conj | conj | pron | präp | art | stf | stv |
| 303 | dar | nâch | was | vil | unlanc | | dâr | nâch | wësen | vil | unlanc | | adv | adv präp | stv | adj adv | adj |
| | unz | daz | dort | her | vür | spranc | | unz | daz | dort | hër | vür | springen | | adv conj präp | conj | adv | adv | adv präp | stv |
| | des | wirtes | samenunge | | dër | wirt | samenunge | | art | stm | stf |
| 306 | schœne | unde | junge | | schœne | und | junc | | adj | conj | adj |
| | junkherren | unde | knehte | | junchêrre | und | knëht | | swm | conj | stm |
| | gecleidet | nâch | ir | rehte | | kleiden | nâch | ire | rëht | | swv | adv präp | pron.poss | stn |
| 309 | die | hiezen | mich | willekomen | sîn | | dër | heizen | ich | willekomen | sîn | | pron | stv | pron | adj | an.v |
| | mînes | rosses | unde | mîn | | mîn | ros | und | mîn | | pron.poss | stn | conj | pron.poss |
| | wart | vil | guot | war | genomen | | wërden | vil | guot | war | nëmen | | stv | adj adv | adj | stf | stv |
| 312 | und | vil | schiere | sach | ich | komen | | und | vil | schiere | sëhen | ich | komen | | conj | adj adv | adv conj | stv | pron | stv |
| | dô | ich | in | die | burc | gienc | | dô | ich | in | dër | burc | gân | | conj | pron | präp | art | stf | an.v |
| | ein | juncvrouwen | diu | mich | enpfienc | | ein | juncvrouwe | dër | ich | enphâhen | | art | swf | pron | pron | stv |
| 315 | ich | gihe | noch | als | ich | dô | jach | | ich | jëhen | noch | alsô, alse, als | ich | dô | jëhen | | pron | stv | adv conj | adv | pron | conj | stv |
| | daz | ich | nie | schœner | kint | gesach | | daz | ich | nie | schœne | kint | gesëhen | | conj | pron | adv | adj | stn | stv |
| | diu | entwâfente | mich | | dër | entwâfenen | ich | | pron | swv | pron |
| 318 | und | einen | schaden | clage | ich | | und | ein | schade | klagen | ich | | conj | art | swm | swv | pron |
| | des | en- | -wunder | niemen | | dër | en | wundern | nieman | | pron | neg | swv | pron |
|
Kontext-Wörterbuch