Iwein| | sînem | gaste | grœzer | êre | | seinem | Gast | grössere | Ehre |
| 357 | er | tete | den | stîgen | und | den | wegen | | er | gab | die | Wege | und | die | Stege |
| | manegen | güetlîchen | segen | | viele | freundlichen | Segen |
| | die | mich | gewîset | heten | dar | | die | mich | geführt | hatten | dorthin |
| 360 | hie | mite | sô | übergulte- | -r- | -z | gar | | _ | damit | so | überbot | er | es | ganz |
| | daz | er | mich | ir | nie | verstiez | | dass | er | mich | (von) ihr | nicht | trennte |
| | und | mich | sô | güetlichen | liez | | und | mich | so | frfeundlich | liess |
| 363 | mit | der | juncvrouwen | ezzen | | mit | der | Jungfrau | essen |
| | ouch | en- | -wart | dâ | niht | vergezzen | | auch | _ | wurde | da | nichts | vergessen |
| | wir- | -n | heten | alles | des | die | kraft | | wir | _ | hatten | alles | dessen | die | Fülle |
| 366 | daz | man | dâ | heizet | wirtschaft | | das | man | dort | nennt | Bewirtung |
| | man | gap | uns | spîse | diu | was | guot | | man | gap | uns | Speise | die | war | gut |
| | dâ | zuo | den | willigen | muot | | _ | dazu | ein | williges | Herz |
| 369 | dô | wir | mit | vreuden | gâzen | | als | wir | mit | Freuden | gegessen hatte |
| | und | dâ | nâch | gesâzen | | und | _ | danach | (beisammen) sassen |
| | und | ich | im | hâte | geseit | | und | ich | ihm | hatte | erzählt |
| 372 | daz | ich | nâch | âventiure | reit | | dass | ich | auf | Abenteuer | ritt |
| | des | wundert | in | vil | sêre | | darüber | wunderte | (er sich) | sehr | viel |
| | und | jach | daz | im | nie | mêre | | und | sagte | dass | ihm | niemals | (mehr) |
| 375 | dehein | der | gast | wære | komen | | kein | _ | Gast | sei | gekommen |
| | von | dem | er | hæte | vernomen | | von | dem | er | hätte | vernommen |
|
Kontext-Wörterbuch