Iwein| | got | welle | niht | daz | ich- | -z | gelebe | | Gott | möge | nicht | dass | ich | es | erlebe |
| 4491 | und | sende | mir | hînaht | den | tôt | | und | sende | mir | heute Nacht | den | Tod |
| | er | giht | daz | ist | mîn | meistiu | nôt | | er | sagt | das | ist | meine | Grösste | Not |
| | swenn | er | mir- | -s | an | beherte | | wenn | er | mir | sie | _ | abgenommen hätte |
| 4494 | mit | selhem | ungeverte | | mit | solcher | Roheit |
| | sô | welle- | -r | ir | ze | wîbe | haben | rât | | so | wolle | er | ihr | als | Frau | _ | verzichten |
| | und | dem | bœsten | garzûn | den | er | hât | | und | dem | gemeinsten | Knechte | den | er | hat |
| 4497 | deme | welle | er | sî | geben | | dem | wolle | er | sie | geben |
| | mac | mir | danne | mîn | leben | | muss | mir | dann | mein | Leben |
| | niht | wol | unmære | sîn | | nicht | recht | zuwider | sein |
| 4500 | der | rise | heizet | Harpîn | | der | Riese | heisst | Harpin |
| | hân | ich | den | lasterlîchen | spot | | habe | ich | (diesen) | schändlichen | Spott |
| | gedienet | iender | umbe | got | | verdient | jemals | von | Gott |
| 4503 | wold | er | daz | rihten | über | mich | | (so) möge | er | das | verhängen | über | mich |
| | unde | lieze | den | gerich | | und | erlasse | die | Strafe |
| | über | mîniu | unschuldigen | kint | | (über) | meinen | unschuldigen | Kinder |
| 4506 | diu | biderbe | unde | guot | sint | | die | brav | und | gut | sind |
| | dô | der | gast | sîn | ungemach | | als | der | Gast | seine | Not |
| | beidiu | gehôrte | unde | gesach | | beide | hörte | und | sah |
| 4509 | daz | begund | im | an | sîn | herze | gân | | das | begann | ihm | an | (das) | Herz | zu gehen |
| | er | sprach | wie | habt | ir | daz | verlân | | er | sagte | wie | habt | Ihr | das | unterlassen |
|
Kontext-Wörterbuch